Translation for "c'est-à-appartient" to spanish

C'est-à-appartient

• es-para-pertenecer
• es-a-pertenecen

Translation examples

es-para-pertenecer

A qui, à quoi appartient-elle ?
¿A quién o a qué pertenecerá?

— Non. À qui il appartient vraiment.
– No. A quién pertenecerá de veras.

Savez-vous à qui elle appartient ?
¿Sabe a quién puede pertenecer?

Ton ami n’appartient pas à cette secte, je suppose ?
¡Supongo que tu amigo no pertenecerá a esa secta!

Notre amitié appartient pour toujours à notre jeunesse.
«Nuestra verdadera amistad pertenecerá siempre a nuestra adolescencia.»

Cette fortune appartient sans aucun doute au trésor de Nezahualpilli.
Esta fortuna debe de pertenecer al tesoro de Nezahualpili.

Désormais, sur ce plateau, l’avenir appartient à l’homme !
Desde ahora, en esta meseta, el futuro pertenecerá siempre al hombre.

Une surface sépare l’intérieur de l’extérieur et n’appartient pas moins à l’un qu’à l’autre.
Una superficie separa el interior del exterior sin pertenecer a uno ni a otro.

Il n’appartient pas aux quatre-vingts pour cent de captures clandestines, j’espère ?
¿No pertenecerá a ese ochocientos por ciento de capturas ilegales?

Il appartient peut-être à la génération courrier escargot.
El que hizo esto podría pertenecer a la generación del correo del caracol.

es-a-pertenecen

Cela ne m’appartient pas.
Estas cosas no me pertenecen.

la banlieue leur appartient.
los alrededores les pertenecen.

Et puis, il nous appartient à tous. C’est à nous.
Además, nos pertenecen a todos. Son nuestros.

À qui appartient cette charrette ?
¿A quién pertenecen esos carros?

Ce terrain appartient à mon père, et…
Estas tierras pertenecen a mi padre y…

Vous aussi ? Ce à quoi je rêve n’appartient qu’à moi ;
¿A ti también? Mis sueños me pertenecen solamente a mí;

Le reste, ainsi que la ferme, t’appartient.
Todo el resto y la granja te pertenecen.

— Il ne m’appartient pas. Ces bêtes sont la propriété des sœurs de la Lumière.
—No es mío. Todos pertenecen a las Hermanas, de la Luz.

C’est vrai qu’un enfant appartient à son père.
Es cierto que los hijos pertenecen a los padres.

La nuit, toute la nuit, leur appartient.
La noche, todas las noches le pertenecen.