Translation examples
— N’ont-ils pas raison ?
—¿Y es que acaso no es así?
Vous avez raison.
–Tiene razón, así es.
– Pour quelle raison ?
—¿Por qué habrían hecho algo así?
Et, pour la même raison…
Así que, por eso mismo…
Y aurait-il une raison pour que nous ne le soyons pas ?
¿Hay alguna razón para que no sea así?
C’était là mon raisonnement.
Y así lo racionalicé.
Je n’ai pas raison, lieutenant ?
¿No es así, teniente?
J’avais moi aussi mes raisons.
Pero yo también tenía mis motivos para que así fuese.
— C’est la raison de mon accoutrement.
– Por eso me he vestido así.
— Alors, tu as eu raison.
—Así que tenías razón.
Tu as sûrement raison.
Y estas en lo correcto.
Et on avait raison, non ?
– Y estábamos en lo correcto, ¿No?
Vous avez eu raison.
Hiciste lo correcto.
Même s’il avait raison.
Aunque sea la correcta.
— Vous avez raison, une fois de plus.
—Eso también es correcto.
– Il me semble que vous avez raison.
-Creo que está en lo correcto.
— Mais pour la mauvaise raison.
– Pero por un motivo que no es el correcto.
Son raisonnement était pertinent ;
Su razonamiento era correcto.
Je me le demande – ai-je raison ?
Me pregunto: ¿es correcto?
Tu sais que j’ai raison.
Tú sabes que es lo correcto.
J’ai eu raison eu pas ?
¿He hecho bien o no?
— Les micros ? — Oui, vous avez raison de vous étonner. Tout à fait raison.
—¿Un micrófono? —Hace bien en dudarlo. Muy bien.
Est-ce que je n’ai pas eu raison ?
He hecho bien, ¿verdad?
— Et il avait raison.
—Bien, pues tenía razón.
— Pour ça, tu as raison.
—Bien, en esto tienes razón.
Et comme ils avaient raison !
¡Y bien que hacían!
– Puissamment raisonné.
–Muy bien razonado.