Translation for "c'est-niveau" to spanish

C'est-niveau

• está nivelado
• que el nivel de

Translation examples

está nivelado

Sur les murs, rien n’était de niveau.
Nada se hallaba nivelado con respecto a las paredes.

Il vise à la domination d’un monde décoloré et passé au niveau.
Proyecta hacerse con el dominio sobre un mundo gris y nivelado.

Le danger commun, pressenti de tous, avait mis au même niveau les instincts et les intelligences.
El peligro común, presentido por todos, había nivelado los instintos y las inteligencias.

« Le niveau, y dit quoi ? » demandait Albert après une bonne heure de silence.
—¿Estamos nivelados? —preguntaba Albert después de una buena hora de silencio.

Elle s’était engouffrée par cette porte en supposant qu’il y aurait un couloir ou une autre pièce au même niveau.
Se había lanzado a través de la puerta, dando por sentado que habría un pasillo u otra habitación nivelada.

L’homme qui dominait autrefois de la tête et des épaules le frêle Jaafar était maintenant à son niveau.
El hombre que antes se elevaba por encima del menudo Jaafar, ahora casi estaba nivelado con él.

Le sentier, suffisamment large, suivait la ligne de niveau et montait doucement, toujours dans la direction générale vers laquelle nous allions.
Era nivelado y bastante ancho y conducía hacia lo alto en la dirección que deseaba tomar.

J’ai empoigné le manche pour maintenir les ailes à niveau, les pieds sur le palonnier, tâchant d’orienter l’appareil dans la direction du vent.
Me aferré a los mandos para mantener las alas niveladas y pisé los pedales del timón para intentar virar en la dirección del viento.

Si elle penchait d’un côté ou de l’autre de la ligne centrale, il tapait sur la pierre avec son marteau jusqu’à la mettre exactement de niveau.
Si se inclinaba hacia un lado u otro del centro, Tom golpeaba sobre la piedra con su martillo hasta dejarla exactamente nivelada.

que el nivel de

Nous allons lui donner la chasse niveau par niveau.
Busquémoslo nivel por nivel.

À tous les niveaux.
En todos los niveles.

La foule va en grossissant de niveau en niveau.
El gentío aumenta mientras el Pontífice va de nivel en nivel.

Nous sommes au même niveau.
Estamos al mismo nivel.

On est à ce niveau.
Nos encontramos en ese nivel.

— Ils sont peut-être sur le point de passer à un niveau supérieur… — Cette histoire de niveau !
—Puede que estén en un nivel que… —comienzo a decir yo. —¡Niveles!

– Mais il y a d’autres niveaux ?
—¿Pero hay más niveles?

— Il n’y a rien à ce niveau !
—Nada en este nivel.

– Le saut du niveau un au niveau deux a été enregistré », confirma l’informaticien.
—El salto del nivel uno al nivel dos ha sido copiado y almacenado.