Translation examples
Tout en haut de Joy Street, une autre voiture est apparue – un break avec une galerie cassée sur le toit.
En lo más alto de la calle Joy, apareció otro vehículo: una ranchera con un maletero roto en la capota.
Le lendemain, Josh et Bob ont la chance de tomber sur un break renversé à un peu moins de deux kilomètres à l’ouest, l’essieu arrière brisé, mais le reste intact et le réservoir presque plein.
Al día siguiente, Josh y Bob tienen suerte y encuentran una furgoneta a un kilómetro y medio al oeste. Tiene el eje trasero roto, pero el resto del vehículo está intacto y hasta tiene el depósito casi lleno.
La soirée de Spring Break de Big D est un de ces endroits.
Y la fiesta de las vacaciones de primavera de Big D es uno de esos lugares.
C’était une Chevrolet break flambant neuve, dont les côtés étaient recouverts de bois, et qu’ils garderaient au lac pour les vacances d’été.
Era una furgoneta Chevrolet que dejarían en la casa del lago para utilizarla durante las vacaciones estivales.
— Je ne parle pas d’un simple break. Je parle de longues vacances. Fordyce avait eu raison de se méfier.
—No se trata… ¿cómo decirlo?, de un pequeño descanso. No. Quiero que se tome unas largas vacaciones, agente Fordyce.
Je pose mes mains à plat sur la table, bien en évidence. – Il en organise une chaque année pour Spring Break.
Aplano las manos para que queden visibles. —Hace una fiesta todos los años en las vacaciones de pascua —le digo—.
Mais à mon avis, c’est du cinéma : Sekani attrape toujours un virus à la fin de Spring Break.
Pero yo no creo que esté enfermo: Sekani siempre adquiere algún tipo de virus en cuanto se acerca el final de las vacaciones de Semana Santa.
Dans la semaine et plus qu'il me fallut endurer avant son départ, je continuai à ressentir, en plus fort, ce sentiment d'agitation, de vibration intérieure qui s'était emparé de moi dans le break au bord de la route, le jour où elle m'avait annoncé son départ en vacances.
En la semana y pico que tuve que soportar antes de su partida, continuó y se intensificó aquella sensación de zozobra, de vibración interior, que había comenzado aquel día junto a la carretera dentro de su coche, cuando me anunció que se iba de vacaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test