Translation for "c'est une arnaque" to spanish

C'est une arnaque

• es una estafa
• es un engaño
• que es una estafa

Translation examples

es una estafa

C’est quoi, cette arnaque ?
¿Y qué es eso de una estafa?

La vie est une arnaque.
La vida es una estafa.

C’est une arnaque, c’est ça ?
Esto fue una estafa, verdad?

Je suis spécialisé dans les arnaques.
Mi especialidad son las estafas.

Ce mec t’a arnaquée.
Ese hombre te estafó.

C’était une véritable tentative d’arnaque.
Era como un amago de estafa.

— Une autre arnaque, apparemment.
—Era otra estafa, al parecer.

— Vous me parlez d’une arnaque.
—Me está hablando usted de una estafa.

Ce serait une arnaque à l’échelle industrielle.
Sería una estafa a escala industrial.

C’était à mi-chemin entre une arnaque et un vol.
Era algo entre una estafa y un robo.

es un engaño

C’est quoi, cette arnaque pourrie ? »
¿Qué clase de engaño ha sido éste?

— Ce n’est pas une arnaque classique, fis-je remarquer.
—No es un engaño normal —le indiqué.

— Une arnaque ? — Oui, que vous êtes un menteur, un imposteur !
—¿Un impostor? —¡Un fraude, un engaño!

Je lui ai expliqué l'arnaque sans reprendre mon souffle.
Le expliqué el engaño sin tomar aliento.

— Ce n'est pas une arnaque, monsieur le directeur, je vous le jure.
—No es ningún engaño, señor director, se lo juro.

J’avais arnaqué toute l’Armée de Terre des États-Unis.
Engañé a todo el Ejército de Estados Unidos.

Les problèmes de ses compatriotes étaient plutôt les vols et les arnaques pour touristes.
Los problemas de su gente tenían que ver con robos y engaños a turistas.

Mon pays m’escroque, mon pays me vole, mon pays m’arnaque.
Mi país me engaña, mi país me roba, mi país me tima.

— Difficile à dire, mais il semblerait que cette histoire avec Jykynstyl soit une arnaque.
—Es difícil saberlo. Pero parece que este asunto de Jykynstyl es un engaño.

— Foin de circonlocutions, petit con, qu’est-ce que c’est que cette histoire d’arnaque ?
—Basta ya de circunloquios, gili, ¿qué significa esa historia de engaño?