Translation for "c'est spéculer" to spanish

C'est spéculer

• está especulando
• que de la especulación

Translation examples

está especulando

— Je spécule, reconnut Staines.
—Estoy especulando —dijo Staines—.

Il couva Cazaril d’un œil spéculateur.
Observó a Cazaril, especulando.

Charlotte ne supporte plus les spéculations.
Charlotte ya no aguanta seguir especulando.

Mais je te préviens, on est dans le théorique, là, dans la spéculation.
Pero te prevengo, estamos hablando en teoría, especulando.

Je suis toujours en train de penser, de spéculer, de supputer.
Estoy siempre pensando, especulando, analizando.

Cela n’empêchait pas Kai de penser et de spéculer.
Eso no impedía que Kai siguiera pensando y especulando.

Les yeux avaient une lueur de spéculation aiguë.
Sus ojos brillaban agudos, especulando con las posibilidades.

— Mais d’où tirez-vous tout votre argent ? Vous avez spéculé ?
–¿Cómo ganó usted su dinero? ¿Especulando?

Elle refuse de se laisser prendre au piège de la peur et des spéculations.
Mimi no quiere que la vean asustada y especulando.

que de la especulación

— Mais il ne s’agit que de spéculations…
– Pero eso no son más que especulaciones…

Tout ce que tu as, ce sont des spéculations.
Todo lo que tienes tú son especulaciones.

Il s’agissait certes de spéculations, mais de spéculations logiques.
Cierto, buena parte eran sólo especulaciones, pero especulaciones lógicas;

Ce n’était que spéculation.
Todo era pura especulación.

Mais tout cela n’était que des spéculations.
Pero todo eso era una especulación de Firebrass.

Pour l’heure, ce n’était qu’une spéculation ;
De momento no eran más que especulaciones;

— C’est de la spéculation pure.
– Eso es pura especulación.