Translation for "c'est si bien" to spanish

C'est si bien

• es tan bueno

Translation examples

es tan bueno

— C’était vraiment si bien que ça ?
—¿De verdad es tan bueno?

— Un homme si bien portant !
—¡Un hombre de tan buen aspecto!

— Ils sont si bien que ça, les livres de cette romancière ?
—¿Son de verdad tan buenos los libros de esta escritora?

Merci de m'avoir si bien écouté.
Gracias por ser tan buen oyente.

Il avait espéré qu’elle n’aurait pas l’air de si bien aller.
Había abrigado la esperanza de que no tuviera tan buen aspecto.

Ils savaient si bien s’y prendre qu’ils sont devenus célèbres.
Eran tan buenos que se volvieron famosos por infames.

Je ne sais pas. Parfois, elle ne me paraît pas si bien que ça.
—No sé, a veces no me parece tan buena.

C'est pour ça qu'il s'en sortait si bien avec Carter et les autres : il était exactement comme eux.
Por eso había sido tan bueno con Carter y los demás: era como ellos.

En réalité, elle se porte si bien qu’elle nous pose un problème.
En realidad está en tan buenas condiciones que nos plantea un problema.