Translation examples
Je pourrais vous détruire aussi facilement que je vous ai promu.
te puedo destruir con la misma facilidad con la que te promocioné».
Et je ne pense pas que Karé soit particulièrement ravie à l’idée d’être promue Rapier-1.
Y no creo que Karé esté muy interesada en una promoción de campo a Estoque Uno.
je savais qu’il avait été promu à la tête de la Garde de l’Alliance Galactique, mais ça... Je ne sais pas quoi dire.
Sabía de su promoción a jefe de la Guardia de la Alianza Galáctica, pero todo esto… No sé qué decir.
On sait également qu’Ed a réussi l’examen pour être promu au grade d’inspecteur divisionnaire et qu’il est premier sur la liste des promotions.
También se sabe que Ed ha aprobado el examen de inspector y es el primero en la lista de promociones.
Les logements du quartier sont exigus, mais ils doivent ressembler à des palais à côté des clapiers de vingt mètres carrés promus par le ministère du Logement.
Los pisos del barrio son pequeños; pero deben de parecer palacios al lado de esas cajas de veinte metros que hoy promociona el Ministerio de la Vivienda.
Honor aurait aimé transmettre ses propres galons à son amie, comme le voulait la coutume lorsqu’un second était promu, mais elle avait sauté ce grade dans son ascension de la hiérarchie.
A Honor le habría gustado pasarle sus estrellas a su amiga. Era una tradición extraoficial cuando se ascendía a un primer oficial, pero Honor se había saltado ese paso en su promoción.
Soucieux de ne pas indisposer ses camarades de promotion, il prête serment en uniforme de capitaine avant d’être promu dès le lendemain général de terre, mer et air.
Para no indisponer a sus compañeros de promoción, presta juramento con uniforme de capitán; al día siguiente es ascendido al empleo de general de los tres ejércitos.
Après le succès retentissant de Basic Instinct, elle a changé de look. Elle s’est teinte en blonde, a laissé tomber le Mary et promu son nouveau personnage.
Después del enorme éxito de Instinto básico, se transformó un poco: se tiñó el pelo de rubio, dejó el Mary y promocionó su extraordinaria nueva personalidad.
Le régime sandiniste, qui comprenait dans son gouvernement quatre prêtres révolutionnaires, a promu cette Église populaire en croyant qu’elle doterait la révolution d’un nimbe chrétien, sans limiter pour autant son radicalisme.
El régimen sandinista, que tenía en su gobierno a cuatro sacerdotes revolucionarios, promocionó a esta Iglesia Popular creyendo que ella dotaría a la revolución de un nimbo cristiano, sin limitar por ello su radicalismo.
Il n’avait plus touché à une vache sacrée de cette taille depuis… sans doute depuis l’affaire qui lui avait valu d’être promu d’une station d’intérêt local à un réseau d’écoute mondiale il y avait cinq ans de cela.
Nunca había hurgado en una vaca sagrada de ese tamaño desde…, bien, quizá desde el asunto que le había garantizado su promoción desde una emisora local hasta una red a nivel mundial, hacía cinco años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test