c'est là que je sais - Spanish translation

Translation for "c'est là que je sais" to spanish

C'est là que je sais

Translation examples

aquí es donde sé

C’est pour cela qu’ils ne sont pas là ? — Je ne sais pas.

¿Por eso no están aquí? —No lo sé.

— Mais il est ici, pas là-bas. — Je sais.

—Pero él también está aquí. —Ya lo sé.

— Depuis combien de temps es-tu là ? — Je ne sais pas.

—¿Cuánto tiempo llevas aquí? —No lo sé.

— Comment ce truc a pu arriver là ? — Je ne sais pas.

—¿Cómo habrá llegado hasta aquí? —No lo sé.

Stina, il est par là mais je sais pas trop ce qu’il trafique en fait.

Stina sigue por aquí, pero no sé muy bien qué hace.

Mais pourquoi diable ne l’as-tu pas dit tout à l’heure, quand Frith était là ? — Je ne sais pas.

Pero…, ¿por qué demonios no lo has dicho cuando estaba aquí Frith? —No sé.

— Tu as vu ces deux hommes faire du feu pendant qu’ils étaient là ? — Je ne sais pas. Peut-être.

—¿Te fijaste en si esos hombres encendieron la chimenea cuando estuvieron aquí? —No lo sé. Puede ser.

— Et je te tuerai si tu ne le fais pas, tout de suite. Choisis, Terip. Le dwenda, qu’est-ce qu’il fait là ? — Je ne sais pas.

—Y yo te mataré si no lo haces, aquí y ahora. Elige, Terip. El dwenda. ¿Qué está haciendo aquí? —No lo sé.

Que dois-je faire ? Forcer la porte et sauter dans le vide pour être lue, littéralement, ici et là ? Je ne sais pas.

¿Qué debo hacer? ¿Forzar la puerta y saltar al vacío para ser leída, literalmente, allá y aquí? No lo sé.

Je pense que je ne fais rien de bien à rester là, et je sais aussi que je devrai me lever forcément une fois, plus tard.

Pienso que no hago nada bueno quedándome aquí, y también sé que tendré que levantarme obligatoriamente alguna vez, más tarde.

aquí es donde yo sé

— Qu’est-ce que vous faites avec moi, là ? — Je ne sais pas.

—¿Qué hace aquí conmigo? —No lo sé.

Alex se pencha et l'embrassa sur le front. — Il est là. Je le sais, murmura-t-il.

Alex se inclinó para besarle la frente. —Está aquí —murmuró. —Ya lo sé.