Translation examples
— Voyez-vous, guérir le cancer est une chose, mais guérir la société en est une autre.
—Mira, una cosa es curar el cáncer y otra es curar la sociedad.
Il fallait qu’ils aient un bébé pour guérir Teddy, pour guérir le monde.
Debían tener un hijo para curar a Teddy, para curar al mundo.
Mais je ne sais pas guérir.
Pero no puedo curar.
Et pourrais-tu les guérir ?
¿Y los puedes curar a ellos?
Les guérir de leurs illusions.
De curar sus delirios.
— Je ne suis pas capable de guérir.
—No soy capaz de curar.
Pour guérir ton cœur.
Para curar tu corazón.
— Pour guérir son monde.
—Para curar su mundo.
ma joie est de guérir.
curar es mi alegría.
Mais ce spectacle t’aura guéri…
Este espectáculo te curará.
A-t-il guéri les malades ?
¿Cura a los enfermos?
Tout finit par guérir, avec le temps.
Todo se cura con el tiempo.
Il est impossible d’être guéri de ça.
De esto no se cura nadie».
Les blessures sont lentes à guérir.
La herida se cura lentamente.
Maintenant, guéris mes amis !
¡Y ahora, cura a mis amigos!
Mais il vaut mieux prévenir que guérir.
Pero la prevención es la mejor cura.
Peut-être qu’il pourra te guérir de tes névroses.
A lo mejor te cura las neurosis.
Il existait sûrement une manière d’en guérir.
Tenía que haber algún tipo de cura.