Translation examples
– Cherches-tu à me donner un ordre ?
—¿Me estás dando una orden?
Tu peux me donner une chance ?
Te estoy dando una oportunidad.
Qu’est-ce qu’y vont t’ donner, les démons ?
¿Qué te están dando los demonios?
Il lui offre ce que je n’ai pas pu lui donner.
Él le está dando lo que yo no le daba.
On voulait me… donner une leçon.
Me estaban… dando una lección.
Tu viens de me donner une idée.
Me estás dando una idea.
À quoi allons-nous donner naissance ?
¿Qué es lo que estamos dando a luz?
Vous essayez de me donner des idées ou quoi ?
– ¿Me estás dando ideas?
– Tu viens pourtant de donner un cours magistral.
—No, pero tú me estás dando una conferencia.
— J’étais venue donner son cadeau à mon frère !
—Le estaba dando un regalo a mi hermano.
Donner ce que j’ai à donner.
Dar lo que tengo para dar.
C’est un effort total et vous devez vous exposer totalement, et vous devez donner et donner et donner.
Es un esfuerzo total, y has de exponerte por entero, tienes que dar y dar y dar.
Donner, donner, la femme donne, nous donnons ;
Dar, dar, la mujer da, nosotras damos;
— On doit donner ce qu’on a à donner, répliqua Médra.
—Tenemos que dar lo que debemos dar —dijo Medra—.
— Je n’ai rien à donner.
—Yo no tengo nada que dar.
Tu n’as pas à me donner quoi que ce soit.
No me tienes que dar nada.
— « Ils n’ont rien à donner.
–No tienen nada que dar.
« Qu’est-ce que tu vas lui donner ?
—¿Qué le darás tú a él?
Elle n’avait rien à donner.
Nada tenía para dar.