Translation for "c'est corbeau" to spanish

C'est corbeau

• es cuervo
• que de gallo

Translation examples

es cuervo

Les corbeaux. Toujours ces corbeaux.
Los cuervos. Siempre los cuervos.

Un corbeau, c’est un corbeau. – Non, justement !
Un cuervo es un cuervo. —¡No, qué va!

Ils bavardent avec leur rrr, on dirait qu’ils répètent corrrbeau, corrbeau, corrbeau.
Parlotean entre ellos con su zureo y parece que estén diciendo cuervo, cuervo, cuervo.

Est-ce vous qui avez choisi le corbeau, ou le corbeau qui vous a choisi ?
¿Elegiste tú al cuervo, o el cuervo te eligió a ti?

– Des corbeaux, ai-je corrigé. Des corbeaux géants.
—Cuervos, en plural —me corregí—. Cuervos gigantes.

– Et les corbeaux ?
—Pero ¿y los cuervos?

Mais, mais… et les corbeaux ?
Pero, pero… ¿qué hay de los cuervos?

Ce n’est que le Corbeau.
No es más que Cuervo.

Les corbeaux en avaient une.
Los cuervos tenían una.

Les corbeaux, ai-je murmuré. — Quoi ? — Où que nous soyons, il y a des corbeaux.
—Cuervos —murmuré. —¿Qué? —Allá donde vamos hay cuervos.

que de gallo

Le matin, il entendait les corbeaux.
Oía los cantos de los gallos mañaneros.

Je compte lui faire épouser un dragon, pas un corbeau.
La casaré con un dragón, no con un gallo.

— Ce mariage était une erreur, pleurnicha-t-elle. Cette maison et ces gens me sont beaucoup trop inférieurs. J’étais un phénix, pourquoi m’avoir unie à un corbeau ?
—Nos hemos equivocado —gritó—. Esta casa y quienes viven en ella son demasiado humildes. Yo era un fénix. ¿Por qué me casaste con un gallo?

Toute l'Inde travaillait dans les champs, dans le grincement des roues de puits, les appels des laboureurs derrière leurs bœufs, et la clameur des corbeaux.
Toda la India estaba trabajando en los campos entre el chirrido de las norias, los gritos de los labradores detrás de las yuntas y la algarabía de los gallos.