Translation examples
Tu me vois. Mais tu ne me vois pas.
Me ves, pero no me ves.
Tu vois… Non, tu vois pas.
Lo ves… No, no lo ves.
Tu vois quelque chose ? Non, tu vois rien. Tu vois rien parce que tu regardes pas.
¿Ves algo? No, no ves nada. No ves nada porque no miras nada.
— Tu vois, conchita ? Tu vois ?
—¿Lo ves, Conchita? ¿Lo ves?
– Tu vois ces lumières ? Tu les vois ?
—¿Ves aquellas luces? ¿Las ves?
—Tu vois, ma chérie, tu vois qu'il n'y a rien…
—Ya lo ves, amor mío, ya ves que no hay nada…
Mais toi, tu me vois… Oh, je sais que tu me vois !
Pero tú sí me ves… ¡Oh, sé que me ves!
Tu vois ? Tu vois ? Illustration parfaite.
–¿Lo ves? ¿Lo ves? Un ejemplo perfecto.
– Tu vois, tu vois, comme tu es loin, loin de moi.
—Ves, ves qué lejos estás, lejos de mí.
Vois en moi Seigneur. Sois en moi Seigneur. Vois en moi sois en moi.
Ve en mí, Dios. Mora en mí, Dios. Ve en mí, mora en mí.
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a.
Lo que se ve es lo que hay.
Qu’est-ce que tu vois par la fenêtre, toi ?
¿Qué se ve desde tu ventana?
— Je ne vois rien d’ici.
—Desde aquí no se ve nada.
— Tu vois son fantôme ?
—¿No ve su fantasma?
Je vois son trou !
—¡Se le ve el cono!
« C’est toi qui ne vois pas ! » protesta-t-il.
—¡Tú eres quien no ve! —protestó—.
— J’y vois que dalle !
—¡No se ve una mierda!
C’est moi qui ne vois rien.
El único que no lo ve soy yo.
— Tu vois ce que je veux dire ?
—¿Ve lo que le digo?