Translation for "c'est avouer" to spanish

C'est avouer

• está confesando
• que está confesando

Translation examples

está confesando

— Je ne sais pas, finit-il par avouer.
No lo sé —acabó confesando.

– C’est ma femme, finit-il par avouer.
– Es mi mujer -acabó confesando-.

« Comprenez-moi bien… je n’avoue rien du tout.
—Por favor, entiéndeme, no estoy confesando nada.

En train d’avouer cinq meurtres ? »
Confesando cinco asesinatos, me refiero.

Je vous avoue seulement que vous m’intéressez.
Solo le estoy confesando que siento interés por usted.

— Tu as raison, finissait par avouer Oliveira.
– Tenés razón -acababa confesando Oliveira-.

Jusqu’ici, je n’en connais pas un qui n’ait fini par avouer.
Pero hasta ahora todo el mundo ha acabado confesando. No se complique la vida.

On l’avait arrêté, il avait fini par avouer sa manie cerclifère.
Le habían detenido y había acabado confesando su manía de hacer círculos.

- Oui, dit Sevran, comme on avoue une sale habitude.
—Sí —dijo Sevran, como confesando una mala costumbre.

Monsieur Quevedo était en train de m’avouer tout ce qui s’était passé au cours de ces derniers mois.
El señor Quevedo me estaba confesando todo lo que había ocurrido en estos meses.