Translation for "c'arrive" to spanish

C'arrive

• sucede
• pasa

Translation examples

sucede

Qu’est-ce qu’il t’arrive ? Qu’est-ce qu’il leur arrive à tous ?
¿Qué te sucede? ¿Qué les sucede a ellos?

Alors même que tout ce qui arrive arrive.
A pesar de que todo lo que sucede, sucede.

Quoi qu’il arrive à un seul nain, cela arrive à tous.
Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.

Et cela arrive. Je suis sûr que cela arrive tout le temps.
Y eso sucede. Estoy seguro de que sucede todo el tiempo.

L’accident arrive et puis ça arrive.
Sucede el accidente y entonces sucede.

— Qu’est-ce qui t’arrive ?
–¿Qué te sucede a ti?

Que leur arrive-t-il à eux ?
¿Qué es lo que les sucede?

pasa

Que vous arrive-t-il ? — Mais qu’est-ce qui vous arrive à vous ?
¿Qué le pasa? —¿Qué les pasa a ustedes?

Il m’arrive que ma femme est une salope, voilà ce qui m’arrive.
Pasa que mi mujer es una puta, eso pasa.

Ce qui arrive à votre esprit arrive aussi à votre corps.
Lo que le pasa a nuestra mente le pasa también a nuestro cuerpo.

Que leur est-il arrivé ?
-¿ Qué pasa con ellos?

— Qu’est-ce qui lui arrive ?
—¿Qué es lo que pasa con él?

Qu’est-ce qui m’arrive ?
¿Qué me pasa a mí?