Translation for "c'était irréalisable" to spanish

C'était irréalisable

• fue impráctico
• no era práctico

Translation examples

no era práctico

C’est facile en théorie, et pratiquement irréalisable, hélas.
En teoría, sí es posible, pero en la práctica, por desgracia, no se puede hacer.

Brereton l’exhorta à explorer la possibilité de deux allers-retours effectués le jour J, mais sa suggestion fut jugée irréalisable.
Brereton instó a su comandante aéreo a que explorara la posibilidad de realizar dos vuelos el Día D, pero se consideró poco práctica la sugerencia.

Il avait les nerfs, la révélation du génie ministériel avait été accueillie par des sourires mal dissimulés, en pratique elle était irréalisable. Journée perdue. Comme prévu.
Estaba nervioso. La revelación del genio ministerial había sido acogida con mal disimuladas sonrisitas, porque resultaba prácticamente imposible llevarla a la práctica. Un día perdido.

Jusqu’à ses professeurs qui restaient sur leurs gardes, embarrassés qu’ils étaient par ses plans bancals, irréalisables et toujours présentés sur du papier d’emballage, par son indifférence aussi, face à la véhémence de leurs critiques.
Hasta sus profesores recelaban de ella: de sus proyectos arquitectónicos extraños y poco prácticos, presentados en papel de estraza barato, y de su indiferencia ante sus críticas furibundas.

Cela se révéla vite irréalisable sur le long terme, mais les partisans de cette méthode acquirent simplement encore plus de prismes et répétèrent leurs efforts avec un nouveau groupe de parallêtres, affirmant que toute tentative pour réduire leur dispersement en valait la peine.
Aquello se reveló impracticable a la larga, pero los partidarios de esta práctica se limitaron a comprar más prismas y repetir sus esfuerzos con un nuevo grupo de yos paralelos, aduciendo que cualquier intento de minimizar su dispersión valía la pena.

L’Encyclopædia Galactica consacre quantité d’articles détaillés à la théorie comme à la pratique du voyage dans le temps, articles en majeure partie incompréhensibles pour qui n’a pas derrière lui au moins quatre existences entières consacrées à l’étude des hypermathématiques avancées, et comme la chose était évidemment irréalisable avant l’invention du voyage dans le temps, il règne une certaine confusion quant à savoir comment pareille idée a pu surgir en premier lieu.
La Enciclopedia Galáctica tiene mucho que decir sobre la teoría y la práctica de los viajes por el tiempo, la mayor parte de lo cual resulta incomprensible para todo aquel que no haya pasado al menos cuatro vidas estudiando hipermatemáticas avanzadas, y como esto era imposible de hacer antes que se inventaran los viajes a través del tiempo, existe cierta confusión sobre el modo en que en principio se llegó a tal idea.