Translation for "c'était de la pipe" to spanish

C'était de la pipe

• era una pipa
• era tubería

Translation examples

era una pipa

Où est la pipe ? – J'avais complètement oublié la pipe. John. – Oublié la pipe !
¿Dónde está la pipa? —¡He olvidado absolutamente vuestra pipa, John! —¡Olvidar la pipa!

– Mais il n’avait pas de pipe.
—Pero no tenía pipa.

— Ce n’est pas ma pipe.
Esa pipa no es mía.

Il a sorti une pipe, qu’il a allumée. Sa pipe empestait.
Sacó una pipa y la encendió. La pipa apestaba.

de l’autre il tenait sa pipe.
y con la otra, su pipa.

Et puis aussi cette pipe.
Y también… esta pipa.

Je jouais avec la pipe et ma pantoufle, prétendant que j’étais ma mère, la pipe moi et la pantoufle le lit, ou que la pantoufle était une voiture conduite par la pipe.
Yo jugaba con la pipa y con mi zapatilla, fingiendo que yo era mi madre, la pipa yo y la zapatilla mi cama, o que la zapatilla era un coche con la pipa conduciéndolo.

Elle fumait pipe sur pipe et n’était plus reliée à la vie que par la mince volute de fumée noire de sa pipe à opium.
Fumaba pipa tras pipa, y no estaba ligada ya a la vida más que por la tenue voluta de humo negro de su pipa de opio.

Je suis la pipe d’un auteur;
Yo soy la pipa de un autor;

era tubería

Une tuile romaine, une pièce de monnaie, une pipe d’argile de l’époque de Shakespeare.
Un ladrillo, una moneda romana, una tubería de arcilla de los tiempos de Shakespeare.

Certains possédaient des terres, d’autres prospectaient la région, posaient des pipe-lines ou effectuaient des forages.
Algunos eran propietarios de terrenos. Otros se dedicaban a la exploración. Unos eran instaladores de tuberías.

Aujourd’hui, et depuis longtemps déjà, c’est en usine qu’on appose un revêtement sur les conduites de pipe-lines.
Hoy día la tubería de la zanja recibe una capa protectora en la fábrica, hecho que se viene realizando hace tiempo.

Parce que cette pièce, cette pipe ont appartenu à quelqu’un : à quelqu’un qui vivait, et qui aimait, et qui regardait tous les jours le fleuve et le ciel, comme vous et moi.
Porque esa moneda, esa tubería pertenecen a alguien: a una persona que vivió, y amó, que contempló el río y el cielo todos los días, como vosotros y como yo.

Après deux jours et demi, tous les tubes soudés du pipe-line étaient goudronnés et Higby me dit sèchement que je pouvais retourner aux explosifs si Brelan voulait de moi.
Dos días y medio después la tubería estaba engrasada en las soldaduras y Higby me dijo bruscamente que podía volver a la pólvora si Four Trey me quería.

Trotski quittait son travail au siège du comité révolutionnaire [de l’Institut Smolny] et se rendait personnellement sur les lieux, bondissant de l’usine Oboukhov à la fabrique de pipes, des ateliers Poutilov à ceux de la Baltique, du Manège aux garnisons. On eût dit qu’il était partout à la fois.
Trotsky, por su cuenta, interrumpiendo su trabajo en los puestos de mando [en el Instituto Smolny], voló de la fábrica Obujov a la de tuberías, de las obras de Putilov a las del Báltico, del Manège a las guarniciones militares, y parecía como si hablara simultáneamente en todos esos lugares.