Translation examples
Ton destin sur la terre s’est accompli.
Tu destino en la tierra ya se cumplió.
Néanmoins, il avait réussi à accomplir la prophétie.
Sin embargo, cumplió la profecía.
Au second coup, tout fut accompli.
Al segundo disparo, todo se cumplió.
Il a accompli sa mission parce qu’il est un Marine.
Cumplió con su deber porque es un marine.
Kolvenik n’a pas accompli sa menace.
Kolvenik no cumplió su última amenaza.
J’ai accompli alors le geste rituel.
Entonces cumplí el gesto ritual.
j’ai accompli ma part d’inutile folie. »
ya cumplí mi parte de locura inútil.
Cependant, je n’ai accompli aucune de mes promesses ;
No obstante, no cumplí ninguna de mis promesas;
— Elle n’a fait qu’accomplir sa mission de protection.
—Sólo cumplió con su misión de protección.
chacun à sa place, accomplissant sa tâche.
Cada uno ocupaba su lugar y cumplía su función.
Je n’en fais pas un accomplissement.
No lo considero un logro.
Il est de plus médiocres accomplissements.
Hay logros más mediocres.
Voilà tout ce qu’il a accompli.
Éstos son todos sus logros.
Mais regarde tout ce qu’il a accompli.
Pero piensa en todo lo que logró.
Il était fier de ce qu’il avait accompli jusque-là.
Estaba orgulloso de sus logros hasta entonces.
Ce n’est pas moi qui ai accompli cela mais la loi de la nature.
No fui yo quien lo logró, sino la ley de la naturaleza.
— Accomplir une œuvre ? répéta-t-il en haussant les épaules.
—¿Logro? —Se encogió de hombros—.
Ce fait, à lui seul, était un exploit accompli par Mrado.
Sólo que era un logro de Mrado.
Nous étions fiers ! Nous avions accompli beaucoup de choses !
¡Teníamos orgullo! ¡Alcanzamos grandes logros!