Translation for "cœur palpitant" to spanish

Cœur palpitant

• corazón palpitante
• corazón que late

Translation examples

corazón palpitante

Il se rallongea sur sa couchette, le cœur palpitant.
Se tumbó en el camastro con el corazón palpitante.

Un cœur palpitant était embroché au bout.
Tenía un corazón palpitante ensartado en la punta.

Il monta les escaliers le cœur palpitant.
Subió las escaleras con el corazón palpitante.

demandai-je au capitaine, le cœur palpitant.
—pregunté al capitán, con el corazón palpitante.

La troisième nuit, il s’en alla au lit le cœur palpitant.
A la tercera noche se fue a la cama con el corazón palpitante.

Mais elle regarda en direction de la bataille et se mit à trembler, le cœur palpitant de peur.
Sin embargo, miró en dirección a la batalla y se echó a temblar, con el corazón palpitante de miedo.

Ce disant, elle se baissa, saisit le bord de la robe de Poppée et, le cœur palpitant, attendit.
Y diciendo esto, se inclinó, y cogiendo el borde del vestido de Popea, esperó la respuesta con el corazón palpitante.

ajouta-t-elle en mettant la main du jeune homme sur son cœur palpitant. Arthur se leva. — Oui, dit-il.
—añadió poniendo la mano del joven sobre su corazón palpitante. —Sí —dijo Arthur levantándose.

Alors Morrel sortit de la cachette et vint regarder, le cœur palpitant, au trou de la grille: il n’y avait encore personne.
Entonces salió de su escondite, y con el corazón palpitante fue a mirar por la tapia: aún no había nadie.

Otsū, le cœur palpitant comme celui d’un moineau effrayé, observait de derrière un bouleau les angoisses de son ami.
Con el corazón palpitante como el de un gorrión asustado, Otsū observaba al afligido Musashi desde detrás de un abedul.