Translation for "côte sud" to spanish

Côte sud

• lado sur

Translation examples

lado sur

» Petrov prit une petite loupe dans sa poche et désigna une indentation dans la côte sud de l’île.
– Petrov sacó una lente de aumento del bolsillo. Señaló una muesca en el lado sur de la isla-.

À bâbord, nous avions une vue magnifique sur le mont Ida qui, sous cet angle, semblait plus haut et plus escarpé que lorsque nous le contemplions de la côte sud de l’île.
Desde nuestro lado de babor contemplamos una maravillosa vista del monte Ida, completamente distinta de la que habíamos disfrutado desde el lado sur de la isla. Desde este ángulo, la montaña parecía aún más grande, pronunciada y escabrosa.

De nombreux dommages matériels s’étaient produits sur la rive sud mais, fort heureusement, on n’enregistrait aucune perte humaine. C’était la fabrique de papier de Baïkalsk, un point de repère de la côte sud, qui avait subi les dégradations les plus importantes, et on dut la fermer pendant plusieurs semaines le temps de nettoyer et restaurer l’usine.
En las orillas meridionales muchas propiedades habían sido gravemente afectadas; afortunadamente, no había noticia de ningún fallecimiento ni desaparición. La fábrica de papel Baikalsk, la industria más importante del lado sur, había sido la más afectada, y sus instalaciones se iban a ver obligadas a cerrar durante varias semanas mientras se retiraban los restos y se rescataba la inundada maquinaria.