Translation examples
Son côté à lui, son côté à elle.
Su lado y el lado de ella.
— Du côté des pas ? — Du côté contraire.
—¿En el lado de los pasos? —En el lado contrario.
Il est passé de l’autre côté… Ils sont tous de l’autre côté.
Está al otro lado… todos están al otro lado.
— Qu’est-ce qu’il y a de l’autre côté ? — De l’autre côté ?
—¿Qué pone por el otro lado? —¿Por el otro lado?
Côté des hommes, côté des femmes ;
El lado de los hombres, el lado de las mujeres;
— Je serai à ton côté, Arthur, toujours à ton côté ;
—Estaré a tu lado, Arthur, siempre a tu lado.
Du côté du volant. Du côté de la vitre.
Del lado del volante. Del lado de la ventanilla.
Moi de l’autre côté, du côté du rébus.
Yo en el lado opuesto, en el lado del rebus.
elle n’en a pas sur les côtés.
no hay ventanas en las fachadas laterales.
Un « N » était gravé sur un côté.
Había una «N» grabada en uno de los laterales.
De plus, il avait des à-côtés.
Y además tenía una línea lateral.
Maya suivait, de côté.
Maya hizo otro tanto desde un lateral.
Nous entrâmes par une porte de côté.
Entramos por una puerta lateral.
Une fenêtre ouverte à côté.
—Había una ventana lateral abierta.
Ouvre la porte sur le côté.
Abre la puerta lateral.
La porte sur le côté s’ouvrit en glissant.
La puerta lateral se abrió.
Il les fit entrer par une porte de côté ;
Los llevó hasta una puerta lateral.
— Par la porte de côté, petites filles.
«Por la puerta lateral, muchachitas.»