Translation for "célèbre guerrier" to spanish

Célèbre guerrier

• guerrero famoso
• famoso guerrero

Translation examples

guerrero famoso

La voix de Stour Ténèbres, donc… Étrangement geignarde, pour celle d’un célèbre guerrier.
—Debía de ser la voz del mismísimo Stour Ocaso. Era una voz quejumbrosa, para tratarse de un guerrero famoso.

famoso guerrero

Le lignage militaire dont ils étaient si fiers était celui des célèbres guerriers Mikawa, la tradition qui avait produit les Tokugawa.
El linaje militar del que estaban tan orgullosos era el de los famosos guerreros Mikawa, la tradición de la que habían salido los Tokugawa.

UNE LEGENDE AUSTRALIENNE raconte l’histoire d’un sorcier qui se promenait avec ses trois sœurs lorsque le plus célèbre guerrier de l’époque les aborda.
Una leyenda australiana cuenta la historia de un hechicero que paseaba con sus tres hermanas cuando se les acercó el más famoso guerrero de aquellos tiempos.

— Et j’ai entendu dire qu’un célèbre guerrier du nom de Yagyū, qui sert la Maison de Tokugawa, a un revenu de cinquante mille boisseaux de riz. — C’est vrai aussi.
—Y tengo entendido que un famoso guerrero llamado Yagyū, que sirve a la casa de Tokugawa, tiene unos ingresos de cincuenta mil fanegas de arroz. —Eso también es cierto.

Chérif Fauzan el-Harith, le célèbre guerrier qui avait capturé Eshref à Djanbila, nous escortait avec environ vingt Ateiba et cinq ou six mercenaires Juheina.
El jerife Fauzan el Harith, famoso guerrero que había capturado a Eshref en Yanbila, nos escoltaba con unos veinte ateiba y cinco o seis aventureros yuheina.

Ma sœur portait le nom du célèbre guerrier, combattant pour la liberté – Osceola –, qui, à en croire la légende, avait dit au Général Jesup, alors que tout semblait perdu : « Si le Grand Esprit veut me montrer la voie, je rendrai l’homme blanc rouge de sang ; puis je le noircirai avec le soleil et la pluie... et les vautours mangeront sa chair.
A mi hermana le pusieron el nombre del jefe Osceola, famoso guerrero y luchador por la libertad, quien, según la leyenda, cuando el general Jesup se les echó encima y todo parecía perdido, dijo: «Si el Gran Espíritu me muestra cómo, al hombre blanco lo dejaré rojo de sangre y lo ennegreceré bajo el suelo y la lluvia…, y el águila vivirá de su carne».