Translation for "célèbre actrice" to spanish

Célèbre actrice

• actriz famosa
• famosa actriz

Translation examples

actriz famosa

À présent, personne n’aurait reconnu en elle la célèbre actrice qui éblouissait le monde, lui seul pouvait reconnaître dans ce vestige la soubrette revêche du temps jadis.
nadie habría reconocido en ella la actriz famosa que encandilaba al mundo, ahora sólo él podía reconocer en aquel vestigio la fámula arisca de otros tiempos.

Une célèbre actrice, du nom d’Eva Adams, avait loué plusieurs suites au dixième étage, où elle avait établi ses quartiers avec son assistante, sa coiffeuse, son boyfriend du moment, son garde du corps, ses deux enfants et leur nounou.
Una actriz famosa se alojaba en el hotel junto con su ayudante, su peluquera, su último novio, su guardaespaldas, sus dos hijos y la niñera, y entre todos ocupaban varias de las suites de la décima planta. Cuando Heloise ayudó a las camareras a arreglar la habitación de la actriz, que se llamaba Eva Adams, se emocionó al verla en persona.

Ah, comme il s’était éloigné d’elle depuis ce jour de 1942 où Nathan Zuckerman était tombé amoureux de Betty Zuckerman de la façon dont les hommes tombent amoureux des femmes au cinéma – oui, il s’était épris d’elle comme si elle n’avait pas été sa mère, mais une célèbre actrice qui, pour quelque incroyable raison, aurait en même temps préparé ses repas et tenu en ordre sa chambre.
Ah, qué gran distancia había recorrido hasta alejarse de ella, desde aquel día de 1942 en que Nathan Zuckerman se había enamorado de Betty Zuckerman como al parecer todos los hombres se enamoran de las mujeres en las películas…; sí, lo había enamorado como si no fuera su madre, sino una actriz famosa a quien, por algún azar increíble, le hubiera tocado prepararle la comida y arreglar su cuarto.

famosa actriz

— Je ne pense pas qu’elle soit réellement une des plus célèbres actrices américaines, John.
—No diría que es todavía una de las más famosas actrices del país, John.

Cela faisait plusieurs mois que je sortais avec une fille que j’aimais quand je fis la connaissance d’une célèbre actrice de cinéma.
Hacía varios meses que salía con una muchacha que me gustaba, cuando conocí a una famosa actriz del celuloide.

Sous une pile de chemises était caché un magazine porno qui annonçait en couverture les photos nues d’une célèbre actrice de Hollywood.
Debajo de las camisas asomaba una revista pornográfica que prometía fotos de una famosa actriz de Hollywood desnuda.

Une femme qu’il avait l’impression de connaître traversa la cour devant lui, et il se rendit compte que c’était l’une des plus célèbres actrices du monde.
Una mujer que le resultaba conocida cruzaba el patio, justo delante de él, y, sobresaltado, la reconoció como una de las más famosas actrices del mundo.

Mais comment aurait-il pu penser que Nadja, la célèbre actrice, soit jalouse d’une gamine de dix-sept ans ?
Pero ¿cómo se le hubiese podido llegar a suponer siquiera que Nadja, la famosa actriz, podía estar celosa de una chica de diecisiete años?

La célèbre actrice repartit convaincue d’avoir visité un pays d’idiots profonds, opinion que Paulina del Valle partageait pleinement.
La famosa actriz se fue convencida de que había visitado un país de tontos graves, opinión que Paulina del Valle compartía plenamente.

De retour à Saint Jude, Enid jouait au bridge chez Mary Beth Schumpert un après-midi quand Bea Meisner commença à exprimer sa réprobation chrétienne d’une célèbre actrice « gay ».
Jude, estaba Enid jugando al bridge en casa de Mary Beth Schumpert, una tarde, cuando Bea Meisner se puso a airear su cristiano rechazo de una famosa actriz «lesbiana».

— Oh… Madeline comprit qu’elle se trouvait surement en face de la duchesse de Leeds, la célèbre actrice qui donnait la réplique à M. Scott, aussi bien dans les comédies les plus légères que dans les tragédies de Shakespeare.
—¡Ah…! Los ojos de Madeline se abrieron como platos al percatarse de que aquella mujer sólo podía ser la duquesa de Leeds, la famosa actriz que había compartido cartel con el señor Scott en todo tipo de obras, desde comedias desenfadadas hasta tragedias shakesperianas.

Parmi les invités figurent lord et lady Eden, lady Mary Lytton Gore, sir Jocelyn et lady Campbell, le capitaine et Mme Dacres, et miss Angela Sutcliffe, la célèbre actrice.
—y leyó en voz alta—: «Entre los invitados a la fiesta estaban: lord y lady Eden, lady Mary Lytton Gore, sir Jocelyn y lady Campbell, el capitán Dacres y su esposa y la señorita Sutcliffe, la famosa actriz».

» Il se disait parfois que c’était cette version de « alléluia », et non son insatiable appétit pour l’alcool, les drogues et les femmes jeunes, qui avait décidé la célèbre actrice à le pousser dans la piscine au cours d’une conférence de presse bien arro-sée à l’hôtel Bel-Air… et à emporter ailleurs ses émeraudes.
A veces pensaba que esa versión suya del «aleluya», y no su insaciable apetito de alcohol, drogas y mujeres más jóvenes, había sido la verdadera causa de que la famosa actriz lo empujase a la piscina de un hotel de Bel-Air durante una rueda de prensa a la que asistió bebido...