Translation examples
Il est construit en béton.
Está hecha de hormigón.
il avait la couleur du béton.
era del color del hormigón.
Travaux en béton.
Obras en hormigón.
Une casquette en béton.
La visera de hormigón.
Autrement, c’était du béton.
De lo contrario era hormigón.
La blonde dans le béton.
La rubia de hormigón.
Le sol était en béton.
El suelo era de hormigón.
— Je connais le béton.
—Conozco el hormigón.
Contre la rambarde en béton.
Contra el quitamiedos de hormigón.
Le béton allait sortir.
El hormigón salía ya.
— Le plafond est en dalles de béton armé ?
– ¿Planchas de concreto?
Si vous avez un alibi béton...
Si tiene alguna coartada concreta...
Pas de fenêtre, des murs en béton.
No hay ventanas y los muros son puro concreto.
L’eau était dure comme du béton.
El agua la golpeó como si hubiera sido concreto.
il ne restait qu’une trace floue sur le béton.
apenas quedaba su rastro sobre el gris del concreto.
J'étais convaincue qu'il s'agissait d'elle, mais il nous fallait une preuve en béton.
Estaba convencida de que era ella, pero necesitábamos pruebas concretas.
Le sol en béton conservait des taches de sang.
El suelo era de concreto y estaba manchado de sangre.
Ses talons tapèrent spasmodiquement sur le béton dans les affres de la mort.
Sus talones redoblaron espasmódicamente sobre el concreto en las convulsiones de la muerte.
Sous la terre, le roc gris ; ou était-ce du béton ? Oui ! Du béton !
Debajo de la tierra, roca gris. ¿O cemento? ¡Sí, era cemento!
Et c’est du béton, pas de la pierre.
Es cemento, no una piedra.
Les pieds dans le béton.
Con los pies en cemento.
Un désert de béton ?
¿Un desierto de cemento?
Le sol est en béton.
El suelo es de cemento.
un abribus en béton ;
una marquesina de cemento;
— T’as du béton à la place de la cervelle ?
–¿Es que tienes el cerebro de cemento?
Et qu’on l’ait recouverte de béton?
¿Y que le echaran cemento encima?
Dessous, il n’y avait que du béton.
Debajo sólo había cemento.