Translation for "bérésina" to spanish

Bérésina

• beresina

Translation examples

beresina

— Qu’ils passent au plus vite la Bérésina.
—Que crucen el Berésina cuanto antes.

La Bérésina s’approche, reste à la passer.
El Berésina se aproxima, sólo les queda cruzarlo.

C’était à Studenka que Charles XII avait franchi la Bérésina.
Carlos XII había franqueado el Berésina en Studenka.

— La Bérésina peut-elle geler à nouveau en deux jours ? — Berthier !
—¿Es posible que el Berésina se hiele de nuevo en un par de días? —¡Berthier!

Les prisonniers de la Bérésina retournaient en colonnes vers l’intérieur de la Russie.
Los prisioneros del Berésina regresaban en columnas hacia el interior de Rusia.

Qu’on juge de son ravissement quand, au commencement de 1813, il apprit les désastres de la Bérésina!
¡Imagínese su entusiasmo cuando, a principios de 1813, supo los desastres de Beresina!

— La Bérésina. Deux grenadiers de la Garde sortaient du couvent qu’occupait l’intendance.
—Berésina. Dos granaderos de la guardia salían del convento que ocupaba la intendencia.

Sa bonne grosse figure rougeaude était un peu tannée comme celles de tous les échappés de la Bérésina.
Su rostro, gordo y colorado, estaba un poco curtido, como el de todos los escapados de Beresina.

— Avec une escorte de Polonais, parce qu’ils savent la région, nous remontons la Bérésina plus au nord.
—Con una escolta de polacos, pues ellos conocen la región, remontaremos el Berésina más al norte.

Ils durent bientôt allumer des flambeaux, et longtemps ils traversèrent la Bérésina avec des aspects de cortège funèbre.
Al poco tuvieron que encender antorchas y durante mucho rato estuvieron cruzando el Berésina con el aspecto de un cortejo fúnebre.