Translation for "bérée" to spanish

Bérée

• berea

Translation examples

berea

Les quatre Macédoniens se connaissent déjà entre eux : Philippes, Thessalonique, Bérée, ce n’est pas loin.
Los cuatro macedonios se conocen ya: Filipos, Tesalónica, Berea, no están lejos.

Faites. » Il n’était pas resté longtemps à Thessalonique, à Bérée, à Philippes, mais il avait laissé les instructions et le mantra.
Hazlo.» No se había quedado mucho tiempo en Tesalónica, en Berea, en Filipos, pero había dejado las instrucciones y el mantra.

S’il participe à l’expédition, c’est qu’il est délégué par l’église de Philippes, comme Sopatros par celle de Bérée, Aristarque et Secundus par celle de Thessalonique, etc.
Participa en la expedición porque es delegado de la iglesia de Filipos, como Sópater lo es de la de Berea, Aristarco y Segundo de la de Tesalónica, etc.

Au début, comme le petit moujik, les frères et sœurs de Thessalonique, de Philippes, de Bérée, s’inquiétaient : « Mais nous ne savons pas ce qu’il faut dire.
Al principio, al igual que el pequeño mujik, los hermanos y hermanas de Tesalónica, de Filipos, de Berea, se inquietaban: «Pero no sabemos qué hay que decir.

Après avoir quitté Philippes, Paul est allé à Thessalonique, puis de Thessalonique à Bérée, et partout ç’a été le même scénario.
Tras abandonar Filipos, Pablo fue a Tesalónica y de allí a Berea y en todas partes actuaba del mismo modo.

Ils l’ont dénoncé comme fauteur de troubles aux autorités romaines, contraint à prendre la fuite, et ce scénario s’est reproduit à Bérée, la ville voisine.
Lo denunciaron por agitador a las autoridades romanas, se vio obligado a huir y esta huida se reprodujo en Berea, la ciudad vecina.

À Bérée, à Thessalonique, à Éphèse, ils devaient tout en fréquentant l’église chrétienne mener une vie normale, avec des métiers, des familles, des habitudes.
En Berea, en Tesalónica, en Éfeso, al tiempo que frecuentaban la iglesia cristiana debían de llevar una vida normal, con un oficio, familia, costumbres.

Furieux, ceux qui avaient ainsi payé une partie de la populace la jetèrent dans les rues de Bérée, cité où nos évangélistes étaient arrivés entre-temps.
Esto sacó de sus casillas a quienes se habían gastado el dinero en comprar a la plebe, que volvió a hacer aparición en la localidad de Berea, adonde se habían desplazado los evangelizadores.

C’est ainsi qu’exfiltré en catastrophe par ses disciples de Bérée il a pris un bateau pour Athènes, où l’attendait un fiasco pire encore.
Así pues, sus discípulos de Berea lo sacaron de allí en volandas y tomó un barco rumbo a Atenas, donde le aguardaba un fracaso aún mayor.

Suivant le rituel des conversations entre inconnus, Hel répondit à ce vieux dicton par : — Mais je suppose que chori bakhoitzari eder bere ohantzea[9].
Siguiendo el rito de conversación entre extraños, Hel acopló este viejo dicho con «pero supongo chori bakhoitzari eder bere ohantzea».