Translation for "bénéficiers" to spanish

Bénéficiers

• beneficiarios

Translation examples

beneficiarios

Ainsi, dans certaines circonstances, bénéficier de mon savoir profiterait à notre cause.
En determinadas circunstancias, disponer de mis conocimientos beneficiaría vuestra causa, con el fin de mantener los objetos mágicos lejos de su alcance.

Il investit de fortes sommes dans la société Ciment Impérial qui devrait bénéficier de commandes.
Invirtió fuertes sumas en acciones de la Compañía Imperial de Cementos, que probablemente se beneficiaría con el aumento de la demanda de cemento.

— Monsieur Stattner, j’appartiens à une société d’études de marché qui vous a choisi pour bénéficier d’une offre spéciale…
—Señor Stattner, pertenezco a una empresa de investigación de mercado que le ha elegido a usted como beneficiario de una oferta muy especial que...

Je comptais toutefois sur lui pour faire un don proportionné à ses moyens au Trésor public, dont il allait désormais bénéficier de bien des façons.
Sin embargo, se esperaba de él que hiciese un regalo proporcionado a sus medios para el Tesoro Público, del cual se beneficiaría luego en distintas formas.

Il me dit que M. Moliner pouvait peut-être bénéficier d’une pension mensuelle, mais que, pour l’obtenir, il fallait réunir un certain nombre de renseignements.
Me dijo que quizá el señor Moliner podía ser beneficiario de una pensión mensual, pero que para tramitarla era necesario actualizar una serie de datos.

Pour être ici maintenant, vivant au XXIe siècle et assez malin pour le savoir, vous avez dû bénéficier d’une remarquable ligne de chance biologique.
Para que estés vivo aquí y ahora, en el siglo XXI, y seas tan listo como para saberlo, tuviste también que ser beneficiario de una secuencia excepcional de buena suerte biológica.

Goltz continuerait à exister, ne vieillirait pas, ne changerait pas et le mouvement finirait par en bénéficier parce qu’il aurait un leader sur qui compter, à la différence d’Adolf Hitler : il ne souffrirait pas de syphilis ou d’une autre maladie dégénérescente.
Goltz podría continuar, sin envejecer ni cambiar, y al final el movimiento se beneficiaría porque tendría un líder que no desaparecería como Hitler, que no desarrollaría paresia ni ninguna otra enfermedad degenerativa.

La femme qui avait enregistré ce message était morte, écrasée, désintégrée, ou encore réduite en esclavage… Son seul mérite était d’avoir possédé un bien qui allait maintenant bénéficier à Viqi Shesh.
La mujer que grabara el mensaje estaba muerta, aplastada, vaporizada o convertida en el estofado de algún idiota caníbal, y su única virtud era que una de sus posesiones beneficiaría a Viqi Shesh.

Et il restait comme ça, à la regarder, tout énamouré et mélancolique, la soirée entière, le derrière pointé dans ma direction si bien que si jamais il avait un petit gaz qui l’encombrait, j’étais sûr d’en bénéficier pleinement.
Simplemente se quedaba echado ahí toda la noche, mirándola, todo sentimiento y amor, con su trasero apuntado en mi dirección, así que si tenía que echar un pequeño gas, yo me beneficiaría de todo.