Translation examples
— Vous…, bégaya-t-il. Vous êtes…
—Tú… —tartamudeó—, tienes un aspecto…
Je… je… serai… ici, bégaya le juge.
—Es… estaré aquí —tartamudeó.
Confuse, elle bégaya:
Confundida, tartamudeó:
— Je… je… bégaya Kibby.
«Yo... yo...», tartamudeó Kibby.
— Ce n’est qu’une fourmi… bégaya-t-il.
—Sólo era una hormiga… —tartamudeó—.
— Mais, bégaya-t-il, tout cela est-il vrai ?
- Pero -tartamudeó- ¿todo eso es cierto?
— Ou… oui, bégaya Elius.
no —tartamudeó Elius.
— Mais… mais… comment… bégaya Falco.
—Pero… pero… ¿qué…? —tartamudeó Falco.
– Je rêve, bégaya l’un. C’est un dragon.
—Estoy soñando —tartamudeó uno—. ¡Es un dragón!
— Je ne comprends pas, bégaya Rufo.
—No entiendo —tartamudeó Rufo.
– Non, non, je n'ai rien dit, bégaya-t-il tellement vite qu'il prononça ces mots sans hésitation.
—No, no, no he dicho nada —ha tartamudeado tan rápido que ha pronunciado estas palabras sin titubeo—.