Translation for "bécot" to spanish

Bécot

• beso
• besar
• roce
• dar un beso

Translation examples

beso

Mais fais-moi encore un bécot avant de partir.
Pero antes dame otro beso.

Elle se pencha. « Donne-moi juste un petit bécot, Bobby.
Se inclinó—. Dame un beso, Bobby.

Chéri, donnez-moi un petit bécot sur les lèvres.
Querido, dame un beso de buenos días en los labios.

— Appelez-moi dès que vous en aurez fini, dit-elle en lui collant un bécot sur la joue.
—Llámame en cuanto estés listo —le dijo, antes de estamparle un beso en la mejilla.

Si tu me donnes un bécot sur le bout du nez, je te laisserai regarder la mer.
Ven aquí, dame un beso en la nariz y te dejo ver el mar.

Elle lui jeta les bras autour du coup et déposa deux gros bécots sur ses joues.
Echó los brazos al cuello de Bobby y le plantó un sonoro beso en la mejilla.

Un bon gros bécot, comme il n’en avait jamais reçu d’aucune femme dans toute son existence.
Un beso largo y profundo, como nunca había recibido de una mujer en toda su vida.

Ensuite un baiser. Un bécot. Elle se met à courir et monte l’escalier aussi vite que l’éclair.
Luego un beso. Un pico. Echa a correr y sube como un flash la escalinata.

Avait-il embrassé Micky (Je vous ai même fait un bécot, en passant.) sur la joue, sur les lèvres, en se penchant, en se relevant ?
¿Había besado a Micky («incluso te di un beso al pasar») en la mejilla, en los labios, inclinándose, levantándose?

besar

Sans doute un autre traumatisme maternel – quoi qu’il en fût, bécoter une nana aurait plongé Miriam dans un effroi innommable, plus qu’impossible.
Probablemente consecuencia de un trauma materno… En cualquier caso, besar a una mujer hubiera supuesto para Miriam bordear un pavor inenarrable.