Translation for "bécasse" to spanish

Bécasse

• becada
• woodcock

Translation examples

becada

la bécasse est un oiseau de passage.
La becada es un ave de paso.

Bécasses Maître Richard.
becadas Maítre Richard.

— Qui dans la lueur de l’aube lance le filet dans la clairière aux bécasses.
—Quien al alba arroja la red en el claro de las becadas.

— Ça ne peut pas être infect, dit Nan, pas dans un restaurant comme celui-ci. Pourquoi n’essayes-tu pas les ris de veau ou la pintade, ou même une bécasse ? — Une bécasse ?
—No pueden resultar asquerosos en un lugar como éste. ¿Por qué no pides mollejas? También puedes tomar pintada o becada. —¿Becada? ¿Qué es?

Je suis le faucon qui de haut voit les bécasses s’envoler et se prendre dans le filet.
Soy el halcón que ve como las becadas caen en la red.

Il voudra peut-être chasser la bécasse par ici et je viens vous en avertir pour que vous ne soyez pas effrayés.
Y puedo ser que vaya a la caza de las becadas por estos alrededores.

— Si j’ai bien compris, vous voulez m’emmener à la chasse à la bécasse sur vos terres ?
—¿Querrá usted llevarme a su finca para la caza de la becada?

des chapelets de canards, de pigeons, de cailles, de bécasses, de bécassines, et des fricassées d'écureuils ;
patos, pichones, codornices, chochas, becadas, guisos de ardillas;

J’ai dîné de bécasses rôties, d’une fricassée de navets et de beignets de pommes.
He cenado unas becadas asadas, fricasé de nabos y buñuelos de manzana.