Translation for "bébête" to spanish

Bébête

• estúpido
• tonto
• imbécil
• bobo
• pendejo

Translation examples

estúpido

En tout cas, elle était jolie, bien faite, riche et tellement bébête qu’elle en était touchante.
Sin embargo, era bonita, rica, y casi conmovedoramente estúpida.

C’est l’histoire un peu bébête d’une fille qui sauve un garçon en lui donnant un rein.
No es más que un estúpido relato sobre una niña que salva a un chiquillo enfermo donándole un riñón.

J’apprenais également à me mettre en « mode Bertie Wooster », un individu inspiré du personnage bébête de P.G.
También desarrollé mi «modo Bertie Wooster», una personalidad adoptada al estilo del estúpido héroe de P.

Là encore, Bertie Wooster, mon double bien aimable et carrément bébête, m’avait rendu plus d’une fois service.
Una vez más, mi pose al estilo del amistoso pero estúpido Bertie Wooster arrojó dividendos.

Sa petite amie du moment était une charmante chanteuse noire d’Atlanta qui se trouvait en Suisse pour un certain nombre de raisons bébêtes, à commencer par un peu de cocaïne – et un compte replet à Berne.
su novia actual era una preciosa cantante negra de Tallahassee, que daba la casualidad que estaba en Suiza por estúpidas razones relacionada con un poco de cocaína… y una cuenta de buen tamaño en Berna.

tonto

J’aimais son côté bébête.
Me gustaba tararearla por lo tonta que era.

– Je dois vous paraître un peu bébête.
—Supongo que estoy siendo una tonta.

Il lui posait des petites questions bébêtes :
Le hacía preguntitas tontas:

C’est un peu bébête, je suppose ? — Non.
Supongo que suena algo tonto. —No.

C’est un peu plus… bébête et… plus sentimental.
Es… más tonto y… sentimental.

Tu es devenu tout confus et tout bébête.
Te pusiste tonto e infantil.

Un peu bébête, à la rigueur, mais sûrement pas stupide.
Era un poco tonta, tal vez, pero no idiota.

Bêbêtes les chiens-chiens, dit-il, reculant.
—Perros tontos —dijo, reculando—.

Non qu’on puisse dire que la jolie soit bébête, mais…
No es que la hermosa pudiera ser calificada de tonta, pero…

Des ricanements, les rires bébêtes de mes petits camarades.
Risitas ahogadas, risitas tontas de mis compañeros.

bobo

Il devenait toujours un peu bébête quand Jamilla était dans les environs.
Siempre se ponía un poco bobo cuando estaba Jamilla por medio.