Translation for "bâtonné" to spanish

Bâtonné

• pegado
• sticked

Translation examples

pegado

Mais lui n'avait pas été bâtonné ;
Pero a él no le habían pegado;

Des bâtons de dynamite étaient fixés aux piliers de marbre du hall d’entrée.
Había barrenos de dinamita pegados a las pilastras de mármol del vestíbulo.

Ils établirent leur bivouac au pied d’un rocher et il improvisa un abri avec des bâtons et la bâche.
Acamparon pegados a una roca y él hizo un cobijo con palos y la lona.

Davantage que les lancer, Marcus se défit des bâtons comme on se débarrasserait d’une saleté collée à la main.
Más que arrojarlos, Marcus se desprendió de los cartuchos como quien se sacude una porquería pegada a la mano.

Minnie Mouse et Snoopy étaient appuyés contre la crèche, avec, à leur côté, des bâtons de berger.
Minnie Mouse y Snoopy se apoyaban contra el pesebre, con bastones de pastor pegados a sus flancos.

Je plantai un bâton robuste à côté du tronc et l’attachai à plusieurs endroits avec de la ficelle.
Planté un buen palo pegado al tronco y lo até con una cuerda en varios lados.

Du rouge foncé, des stries grumeleuses qui descendaient jusqu’à une dizaine de centimètres du bout du bâton.
Unas líneas pegadas de color rojo oscuro que se extendían unos diez centímetros sobre el propio palo.

Walt a agrippé fermement son bâton tandis que Sadie continuait à secouer la main, hurlant :
Walt empuñó el báculo que llevaba a la espalda. Sadie agitó el papiro ardiente como si lo tuviera pegado a la mano.

Si j’avais prévenu Hank, le gamin aurait risqué de prendre une balle, au lieu d’un coup de bâton.
Si hubiera llamado a Hank, al chico podrían haberle pegado un tiro en lugar de recibir sólo un estacazo que le dejara inconsciente.

Il est enfermé à Nha Trang, l’œil rivé au microscope, ou bien, son bâton à la main, il arpente à grandes enjambées les herbages.
Él está encerrado en Nha Trang, con el ojo pegado al microscopio o recorriendo los pastizales a zancadas, bastón en mano.