Translation examples
Pam indiquait les bouchons décorant les eaux à bâbord.
—preguntó Pam, señalando los numerosos corchos que decoraban las aguas hasta el puerto.
Nous en avons observé l’explosion sur bâbord il y a environ une demi-heure.
Hace media hora registramos una explosión fuera del puerto.
hurla Eddie en désignant le West Virginia. Il gîte sur bâbord !
—Era así como llamaban al West Virginia—. ¡Escora en dirección al puerto! —gritó Eddie.
Et dans les minutes qui suivirent, ils entrèrent tous les six dans la dunette, du côté bâbord.
Otros dos minutos, y los seis entraron en el puente por la puerta de babor.
Ils le tirèrent vers le côté bâbord, déverrouillèrent la porte et le poussèrent à l’intérieur.
Le llevaron al lado de babor de la caseta y le metieron por una puerta cerrada con llave.
Le S-92 sortit du port en tête puis obliqua brusquement sur bâbord.
La S92 salió del puerto encabezando la formación y enseguida se orientó marcadamente a babor.
Lâchant son café, il se précipita vers la porte bâbord dans une tentative désespérée.
Soltó el café y salió disparado hacia la puerta de babor, en un esfuerzo inútil por escapar.
Le mécanicien s’affala par l’échelle de tribord, contourna l’écoutille, et, tout gémissant, courut au capot de la chaufferie qui s’ouvrait à bâbord… » Jim parlait lentement ;
El maquinista se deslizó por la escala de estribor y corrió alrededor de la lumbrera hacia la escala del cuarto de máquinas, que se encontraba del lado de babor. Mientras corría, gemía… Hablaba con lentitud;
— Vire à bâbord, vire à bâbord, je vais m’occuper de lui !
—¡A babor, a babor, yo me encargaré de él!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test