Translation examples
« Quels sont tes buts ? »
—¿Qué metas te propones?
« Les buts et les méthodes ».
«Las metas y los métodos».
J’avais outrepassé mon but.
Había excedido en mucho mis metas.
Les buts et les méthodes1
Las metas y los métodos[6]
Il n’avait plus aucun but. 72
Para él ya no había más metas. 72
Tu me parles d’idéaux et de buts !
¡Me hablas de ideales y de metas!
Les Tleilaxu avaient d’autres buts.
Otras metas preocupaban a los tleilaxu.
je m’acharnais à lui proposer des buts ;
me encarnizaba en proponerle metas;
Tu es le seul à décider de ton but.
Cada uno se pone sus metas.
Je n’avais pas de pays, je n’avais pas d’amie, je n’avais pas de buts.
No tenía país, no tenía pareja, no tenía metas.
une stratégie qui visait à un but. Quel but ?
una estrategia señalaba hacia un objetivo. ¿Que objetivo?
— Nous avons un but.
—Nosotros tenemos un objetivo.
— Et ce but, c’est… ?
—¿Y ese objetivo es…?
Mais dans quel but ?
Pero ¿con qué objetivo?
Et dans quel but, je vous prie ?
¿Y con qué objetivo?
Elle, elle a un but !
¡Ella tiene un objetivo!
Mais quel est le but de cette démonstration ?
Pero ¿qué objetivo tiene todo esto?
Quel est leur but ?
¿Cuál es su objetivo?