Translation examples
Et il a eu devant les yeux Buster Roth en blouson d’entraînement mauve, avec « DUPONT » en lettres dorées.
Ahí estaba, Buster Roth, con una cazadora de nailon malva intenso con DUPONT estampado en letras doradas.
Un puissant gaillard aux jambes longues et au buste court, portant un blouson de cuir italien très coquet, est assis sur le marchepied.
Un fornido mozo de piernas largas y busto corto, que luce una cazadora de cuero italiano muy coqueta, se encuentra sentado en el estribo.
Il portait comme d’habitude un coquet petit blouson de cuir italien qui lui faisait le buste encore plus court et seyait mal à ses épaules de déménageur.
Llevaba, como de costumbre, una bonita cazadora de cuero italiano que le hacía el busto todavía más corto, sentando mal a sus espaldas de mozo de cuerda.
Et c’est là, dans la voiture, qu’elle s’était souvenue d’avoir remis la platine Maas-Neotek dans sa cachette derrière le buste en marbre – Colin abandonné, avec sa dégaine rétro, sa veste aux coudes élimés comme les chaussons de Pétale, réduit à ce qu’il était en réalité : un simple fantôme.
Y allí, en el coche, recordó haber puesto la unidad Maas-Neotek de nuevo en su escondite detrás del busto de mármol; Colin, abandonado con todas sus poses de cazador de zorros, con los codos de la chaqueta gastados como las zapatillas de Petal, era sólo lo que era: un fantasma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test