Translation for "bureaux de l'entreprise" to spanish

Bureaux de l'entreprise

• oficinas de la empresa

Translation examples

oficinas de la empresa

Nous abandonnâmes soldats et chevaux à la réception et mon adjoint et moi pénétrâmes seuls dans les bureaux de l’entreprise.
Dejamos soldados y caballos en la recepción, y entramos en las oficinas de la empresa sólo mi subordinado directo y yo.

Danny se débrouillait bien ; il travaillait tous les jours dans les bureaux de l’entreprise de travaux publics, commodément situés dans l’île.
Danny estaba bien y trabajaba a diario en las oficinas de la empresa de construcción de carreteras de su familia, oportunamente situada dentro de los seguros confines de Padgitt Island.

l’autre, sur le quai, qui donne accès aux bureaux de l’entreprise, au hangar où les pêcheurs entreposent le matériel, se changent, réparent les filets, et à la chambre froide à proprement parler.
la otra, que se abre al muelle, da acceso a las oficinas de la empresa, al hangar donde los pescadores guardan el material, se cambian y reparan las redes, y a la cámara frigorífica propiamente dicha.

Lorsqu’il arriva aux bureaux de l’Entreprise Narihualá étaient déjà partis, à leur heure, les autobus pour Sullana, Talara et Tumbes, pour Chulucanas et Morropón, pour Catacaos, La Unión, Sechura et Bayóvar, tous bien pleins, de même que les taxis collectifs pour Chiclayo et les camionnettes pour Paita.
Cuando llegó a las oficinas de la Empresa Narihualá ya habían salido, a su hora, los autobuses a Sullana, Talara y Tumbes, a Chulucanas y Morropón, a Catacaos, La Unión, Sechura y Bayóvar, todos con buen pasaje, así como los colectivos a Chiclayo y las camionetas a Paita.

C’est Angelita qui allait lui faire les courses au village et qui se rendait dans les bureaux de l’entreprise chaque fois que les parents d’Émile voulaient lui transmettre un message en évitant d’utiliser le téléphone. C’est ainsi qu’elle était venue à la scierie ce matin-là, et elle n’avait pas eu besoin de demander plusieurs fois où se trouvait un garçon très grand, les cheveux frisés, le nez aquilin et les lunettes très sales, car il n’y avait personne d’autre qui ressemblait à cela dans le coin.
Angelita era la que iba al pueblo a hacer la compra y la que venía a las oficinas de la empresa cada vez que sus padres querían darle a Émile algún recado que no se atrevían a transmitir por teléfono. Así había llegado hasta el aserradero aquella mañana, y no tuvo que preguntar dos veces para averiguar el paradero de un chico muy alto, con el pelo rizado, la nariz aguileña y las gafas sucísimas, porque no había otro con esas señas.