Translation for "bue" to spanish

Bue

• ebrio
• borracho
• bebido
• bebida
• embriagado

Translation examples

borracho

– Elle n'était pas saoule, dit Gerbert, mais on avait remonté une bouteille de whisky, elle l'a peut-être bue après.
—No estaba borracha —dijo Gerbert—, pero habíamos subido una botella de whisky, quizá la haya bebido después.

Il inclina la tête en arrière pour vider la cruche de vin. La dernière goutte bue, en colère et triste, il jeta la cruche sur les rochers puis alla en chercher une nouvelle, mais il était si ivre qu’il ne parvint pas à ôter le bouchon.
Echó la cabeza hacia atrás y apuró el vino de la botella de la que había estado bebiendo. Enfadado y herido, la tiró por encima de la balaustrada para que se estrellara en las rocas. Alargó el brazo para coger otra botella e intentó quitarle el tapón. Sin embargo, estaba demasiado borracho.

bebido

Quelle quantité de vin avait-il bue ?
¿Cuánto vino habría bebido ya?

— Cette limonade est la même que vous avez bue? — Je le crois.
—¿Esta limonada es la que habéis bebido? —Así lo creo.

— Les deux bouteilles étaient bues ? — Non.
—¿Se habían bebido ya las dos botellas? —No.

C’était la meilleure eau que j’eusse jamais bue.
Era la mejor agua que nunca había bebido.

Il l’aurait bue… s’il avait été capable d’avaler quoi que ce soit.
De haber sido capaz de tragar, se la habría bebido.

bue, elle dissolvait la pierre des reins.
bebida, disolvía la piedra del riñón.

Celle que tu as bue auparavant s’appelait Dunckel… »
La que has bebido antes se llama Dunkel…

— Je les ai bues comme il faut les boire », assura-t-il.
—Las he bebido como hay que beberlas —le aseguró él.

— Vous vous rendez compte que c’est sa tasse que vous avez bue ?
—¿Se da usted cuenta que había bebido su taza?

À moins que Ronald l’ait bue, ce qui m’étonnerait de lui.
A menos que se la haya bebido Ronald, cosa que me extrañaría en él.

embriagado

Le vin capiteux de la volupté m’avait tellement enivrée à la première gorgée que j’avais bue que tout ce que j’avais de raison s’en était allé.
El vino caprichoso de la voluptuosidad me había embriagado de tal modo al primer sorbo que lo que me quedaba de razón se había esfumado.