Translation for "budgétés" to spanish

Budgétés

• presupuestado
• presupuestados

Translation examples

presupuestado

— Un budget de vingt millions de dollars.
—Han presupuestado veinte millones de dólares.

Le budget était serré pour tout, et Pam se voyait même octroyer une allocation hebdomadaire.
Todo estaba presupuestado, incluso ella recibía una asignación.

Il a été prévu un budget de deux cent quatre-vingt-dix millions de dollars, et pour l'instant, nous sommes très en dessous de ce chiffre;
Se han presupuestado doscientos noventa millones de dólares, y aún estamos muy por debajo de esa cifra;

Une nouvelle fusillade dans un centre commercial ou dans une école peut te tétaniser toute une journée, excepté si tu l’as comptée dans le budget.
Un nuevo tiroteo en un centro comercial o un colegio puede inutilizarte un día entero, pero no si ya lo tenías presupuestado.

Il vérifie que tout est conforme aux règles de droit et que les dépenses inscrites au budget ne sont pas dépassées.
Es su deber controlar que todas las operaciones se llevan a cabo conforme a la ley y que los importes para gastos presupuestados por la comisión administrativa no se sobrepasen.

Mais elle continue à y aller, elle y va lorsqu’un groupe communisant s’organise pour protester contre un lynchage dans le Sud ou contre le dernier budget militaire.
Pero continúa mezclándose con esos asuntos; todavía se lanza a la palestra cada vez que un puñado de comunistoides organiza su manifestación de protesta para condenar algún linchamiento ocurrido en el Sur o para poner el grito en el cielo por lo alta que es la cantidad presupuestada con vistas a la adquisición de armas.

Bien que ce ne fût pas un grand succès, il se vendait bien pour un premier roman et c’était un authentique succès de bouche-à-oreille, puisque Simon & Schuster, au départ, n’avait consacré aucun budget à sa promotion et sa publicité.
Aunque difícilmente cabría considerarlo un superventas, se vendió bien para una primera novela y fue un auténtico éxito del boca a oreja, puesto que Simon & Schuster inicialmente no había presupuestado dinero para promoción y publicidad.

Le vieux car de ramassage scolaire avait rendu l’âme, aussi le comté avait-il budgété de quoi en acheter un autre – ou du moins de quoi transporter les enfants. Après avoir prospecté aux alentours, j’avais dégotté le parfait véhicule dans une vente de voitures d’occasion à Kingman : un corbillard bleu nuit formidablement élégant.
El viejo autobús de la escuela estaba destrozado, así que el condado también había presupuestado dinero para comprar otro —o al menos algún medio de transporte—, y tras recorrer la zona encontré el vehículo perfecto en una tienda de coches usados de Kingman: un coche fúnebre terroríficamente elegante de color azul oscuro.