Translation for "bucheron" to spanish

Bucheron

• leñador
• maderero

Translation examples

leñador

– Non, c’était un bûcheron.
—No, era un leñador.

Qu’est-ce que vous avez fait des bûcherons ?
¿Qué habéis hecho con los leñadores?

Des bûcherons, j’ai l’impression.
Leñadores, me da a mí.

Le bûcheron n’est pas dans la cour.
El leñador no está en el patio.

Soudain, un bûcheron !
De pronto, ¡un leñador!

Et je serai bûcheron, comme mon père.
Seré leñador, como mi padre.

Il n’était pas humble parce que bûcheron.
No era humilde porque fuera leñador.

Elle est toute pareille à celle des bûcherons.
Es igual a la de los leñadores.

— Beaucoup d’hommes de ma famille étaient des bûcherons.
—Muchos de mi familia fueron leñadores.

En tout cas, c’est un bon bûcheron.
es un buen leñador.

maderero

J’étais cuisinier au camp des bûcherons.
Yo era el cocinero del campamento maderero.

Le camp de bûcherons avait disparu.
El campamento maderero había desaparecido.

Nous vivons dans un camp de bûcherons déserté.
Estamos viviendo en un campamento maderero abandonado.

Elle quitta les camps de bûcherons pour vivre avec un homme ;
Abandonó las explotaciones madereras y se fue a vivir con un hombre;

puis mon patron au camp de bûcherons de Glin ;
luego mi patrón en el campamento maderero glinés;

— Pourquoi il parlait toujours de camp de bûcherons ?
—¿Por qué contaba siempre que se había criado en un campamento maderero?

Le vieux bûcheron baissa la glace de sa portière.
El viejo maderero bajó la ventanilla del lado del conductor de la furgoneta.

Et quand les bûcherons européens sont arrivés, ça n’a fait que s’aggraver.
Pero cuando llegaron los madereros de Europa, la cosa empeoró mucho.

Les larmes du bûcheron furent instantanément absorbées par sa barbe, mais il les avait vues.
pronto las lágrimas del maderero se perdieron en su barba, pero Danny las había visto.

Le bûcheron n’avait pas une grande indulgence pour ceux qui sabotaient leur travail.
el maderero era poco comprensivo con quienes tenían un trabajo que hacer y hacían un trabajo de mierda.