Translation for "bu de l'eau" to spanish

Bu de l'eau

• bebió agua
• bebí agua

Translation examples

bebió agua

Il a mangé une bricole et bu de l’eau, comme toujours, le pauvre.
Comió poco y bebió agua, como siempre, pobrecillo.

Pour protester contre cet emprisonnement, Gonzalito n’avait rien trouvé de mieux que de se rendre malade : il avait bu de l’eau sale et mangé de la terre ; il s’était couché sans vêtements des heures entières sur le sol et avait simulé la folie.
Protestando por su prisión, Gonzalito creyó que lo mejor era enfermarse y bebió agua sucia, comió tierra, permaneció horas desnudo y acostado en el suelo pretendió estar loco.

La tante avait passé une grande partie de son enfance dans la région militaire de Jiaodong, elle avait bu de l’eau de source, de plus, elle avait appris des soldats de la Huitième armée de route à se brosser les dents, peut-être étaient-ce là les raisons pour lesquelles les siennes n’avaient pas été gâtées.
Pero mi tía pasaba mucho tiempo en la zona liberada de Jiaodong y bebía agua de la fuente natural. Además, aprendió de los soldados del Ejército de la Octava Ruta a cepillarse los dientes, y posiblemente esta fue la razón por la que sus dientes no se vieron contaminados por el flúor.

bebí agua

J’ai donc trouvé un robinet et j’ai bu de l’eau.
Así que busqué un grifo y bebí agua.

De cet ultime repas je ne me souviens guère, si ce n’est que j’ai bu de l’eau en guise de verre du condamné.
De esta última comida apenas me acuerdo, salvo que bebí agua a guisa de última copa del condenado.

À la maison, j’ai bu de l’eau au robinet et avalé une poignée de laxatifs que je rangeais sous l’évier de la cuisine.
En casa bebí agua directamente del grifo y me tragué un puñado de laxantes que guardaba debajo del fregadero de la cocina.

Trop de piment dans la farine comme elle l'a fait Mme Trace. J'ai bu plein d'eau pour ne pas la vexer. Ça faisait moins mal. » La douleur.
Demasiada pimienta en la harina a la hora de rebozarla, tal como la señora Trace la preparó. Bebí agua en abundancia para no herir sus sentimientos. Aliviaba el dolor.» El dolor.