Translation for "brünig" to spanish

Brünig

• brunig

Translation examples

brunig

On arrivait en haut du Brünig;
Llegaban a la cima del Brünig.

C'est maintenant qu'ils allaient accomplir leur menace, dans ce col du Brünig si escarpé, entouré d'abîmes.
Seguramente iban a ejecutar sus amenazas en el paso del Brünig, tan escarpado, rodeado de abismos.

Après une minute de réflexion, Bompard lui trace son programme. Partir le lendemain de bonne heure, traverser le lac, le col du Brünig, coucher le soir à Interlaken.
Después de reflexionar durante un minuto, Bompard le expuso el programa a seguir: partir al día siguiente temprano, atravesar el lago, el puerto de Brünig[2], dormir por la noche en Interlaken[3].

La route devenait plus raide et faisait à cet endroit un long circuit pour arriver en haut du Brünig que l'on pouvait atteindre par un raccourci de vingt minutes pic dans une admirable forêt de hêtres.
La carretera se empinaba más aún y daba en este paraje un largo rodeo para llegar a la cima del Brünig, a la que también podía llegarse en veinte minutos por una trocha abierta a pico en un admirable bosque de hayas.

C'était à la pointe extrême du lac des Quatre-Cantons, sur ce rivage d'Alpnach, humide, infiltré comme un delta, où les voitures de la poste s'organisent en convoi et prennent les voyageurs à la descente du bateau pour leur faire traverser le Brünig.
Estaban en la punta extrema del lago de los Cuatro Cantones, sobre la orilla del Alpnach, húmeda, infiltrada como un delta, donde los coches del correo se organizan en convoy y recogen a los viajeros que descienden del barco para llevarlos a través del Brünig.

«Nous allons bien voir!» Et l'on introduit le ténor italien, le policier que les nihilistes avaient accroché à la branche d'un chêne au Brünig, mais que des bûcherons ont sauvé miraculeusement. Le mouchard regarde Tartarin: «Ce n'est pas lui!» les délégués: «Ni ceux-là non plus… On s'est trompé. Le préfet, furieux, à Tartarin: «Mais, alors, qu'est-ce que vous faites ici?
—¡Vamos a salir de dudas! Y hacen entrar al tenor italiano, el policía al que los nihilistas habían colgado de la rama de una encina de Brünig y al que unos leñadores habían salvado milagrosamente. El espía mira a Tartarín: —¡Este no es! Y después a los delegados: —Ni estos tampoco…, se han equivocado.