Translation for "brûlot" to spanish

Brûlot

• fuego
• tea

Translation examples

fuego

Les brûlots que je connaissais étaient rouges et mouvants : tandis que les feux que nous voyions étaient fixes, de lueur blanche, avec de brusques traînées jaunes.
Los brulotes que yo conocía eran rojos y se movían, mientras que los fuegos que veíamos estaban fijos, tenían luz blanca y daban bruscos relumbrones amarillos.

C’étaient de vrais brûlots, on faisait des exercices d’alerte-incendie tous les jours. J’ai fait beaucoup de base-ball, là-bas.
Eran edificios sin medios adecuados de escape en caso de incendio. Teníamos amenazas de fuego casi a diario. Yo jugaba al béisbol en ese solar.

Car nous nous savions signalés et poursuivis ; et les feux étaient peut-être des brûlots, ou si nous longions, sans les voir, des côtes inhospitalières, nous pouvions craindre les signaux traîtres des naufrageurs.
Sabíamos que estábamos señalados y perseguidos, y los fuegos eran, quizá, brulotes. O si bordeábamos costas inhóspitas sin verlas, debíamos temer las señales traidoras de los raqueros[3].