Translation for "brûle-le" to spanish

Brûle-le

• quémalo
• quemarlo
• quemarla

Translation examples

quémalo

Tu disais toujours: N’affronte pas les problèmes, brûle-les.
Siempre habías dicho: “No te enfrentes con un problema, quémalo.”

Écrase-la avec une pierre ou brûle-la, et il mourra. Dis-le-lui.
Aplástalo con una piedra o quémalo y morirá. Díselo.

— Brûle-la immédiatement avant que je change d’avis. — Pourquoi ?
—Quémala ahora mismo antes de que cambie de idea. —¿Por qué?

Retiens bien ça, songea-t-il, brûle-les, ou ce sont eux qui te brûleront.
Tienes que recordarlo: quémalos o te quemarán —pensó Montag—.

Détruis-le ! Brûle-le dans la cheminée, il ne doit plus rien en rester.
¡Destrúyelo! Quémalo en la chimenea, no debe quedar nada de él.

Brûle, et tu auras sauvé Jean et Corneille. « Adieu et aime-moi.
Quémalo, y habrás salvado a Jean y a Corneille. Adiós, y quiéreme.

— Brûle-lui les pieds, comme à Cuauhtémoc, dit le blond en riant.
—Quémale las patas, como a Cuauhtémoc —dijo el güero riendo.

« Brûle-le, Fanny, » s’écriait Tom, et elle se hâtait d’obéir.
—¡Quémala, Fanny! —gritó Tom, apresurándose ella a obedecer la orden.

quemarlo

« J’ai été obligé de les brûler.
—Tuve que quemarlos.

Quel besoin avaient-ils de les brûler ?
—¿Por qué han tenido que quemarlos?

Il faudrait tout brûler ;
Habría que quemarlo todo;

C’était pour les brûler ? murmurai-je.
Para quemarlas -murmuré.

— On peut le brûler ?
–¿Podemos quemarlo?

— Nous ne pouvons pas la brûler !
—¡No podemos quemarla!

Et qu'elle soit brûlée. Littéralement.
Y tenían que quemarla, literalmente.

Nous avons brûlé leur étable.
Los establos hubimos de quemarlos.

Il serait plus simple de les brûler.
Sería más sencillo quemarlos.