Translation examples
C’est une brute, venue d’une famille de brutes.
Es un bruto, vástago de una familia de brutos.
— Vous êtes des brutes !
–¡Sois unos brutos!
— Oui, mais c’est une brute.
—Sí, pero es un bruto.
— Vous êtes une brute !… Une brute !… Vous êtes l’homme le plus cruel, le plus… le plus…
—¡Usted es un bruto!… ¡Un bruto!… Es el hombre más cruel, el más… el más…
VOUS êtes une brute !
—¡Usted es un bruto!
Il n’avait pas une tête de brute.
No tenía cara de bruto.
Non, ce Brutt est une brute.
No, ese Brutt es un bestia.
— Qui c’est, cette brute ?
—¿Quién es ese bestia?
— Parce que ce sont des brutes.
—Porque son unos bestias.
– Tu n’es qu’une brute, George !
—¡Eres una bestia, George!
Seigneur, quelles brutes !
¡Por Dios, qué bestias!
On dit que c’est une brute.
Dicen que es una bestia.
quelles vilaines brutes !
¡Qué bestias horribles!
— Sond est une brute !
—¡Sond es una bestia!
En cela, il tenait de la brute.
En esto era brutal;
C’est un travail de brute, Lieutenant.
Un trabajo brutal, teniente.
Pour me protéger de ces brutes de Barrayarans.
Para protegerme de los brutales barrayareses.
L’allomancie est violente, brute et puissante.
La alomancia es brutal, cruda, y poderosa.
Les brutes véritables, c’étaient les conducteurs de bus.
Los que eran completamente brutales eran los conductores de autobús.
Son visage de brute avait rougi sous l’effort.
Su cara brutal estaba roja por el esfuerzo.
Rien ne pouvait plus arrêter la rage de ces brutes.
Nada podía resistir su rabia brutal.
La sincérité brute de Gauvain la surprend toujours.
La sinceridad brutal de Gauvain sigue sorprendiéndola.
Votre colonel n’est qu’une brute sadique et votre confident un traître.
su coronel es un sádico brutal y su confidente un traidor.
Øystein éclata d’un rire brut et franc.
Øystein soltó una carcajada brutal y muy sentida.