Translation examples
—Je fus brutal, Harry, parfaitement brutal.
– Fui brutal, Harry, terriblemente brutal.
Nous vivons une époque brutale et une époque brutale exige un gouvernement brutal.
«Vivimos tiempos brutales, y los tiempos brutales requieren líderes brutales».
« C’est brutal, vous savez, c’est terriblement brutal.
Es brutal, ¿sabe usted?, terriblemente brutal.
» — C’est trop brutal… » Balzac, brutal !…
y ella dijo algo así: «Es demasiado brutal…». ¡Balzac brutal!
— Vous, vous êtes plus brutaux…
—Vosotros sois más brutales...
C’étaient les plus brutaux.
eran los más brutales.
elles étaient trop brutales et riaient de moi. – Trop brutales ?
Eran demasiado brutales y siempre se reían de mí. —¿Demasiado brutales?
– Il était égoïste et brutal.
—Era egoísta y brutal.
Ce que tu proposes est brutal !
¡Lo que propones es brutal!
Le silence est brutal.
El silencio es brutal—.
Il était brutal envers les femmes.
Que era cruel con las mujeres.
Dites, les garçons, c’était brutal.
Eso ha sido muy cruel por vuestra parte.
Ça vous paraît brutal ?
¿Te parece que suena cruel?
Au lieu de cela, il s’était montré brutal et cruel.
En cambio, había sido grosero y cruel.
Et il en parlait de façon vraiment brutale et méprisante.
Sus palabras eran crueles, despectivas.
La réalité était nettement plus brutale.
La realidad era distinta, agotadora y cruel.