Translation for "brutalité" to spanish

Brutalité

• brutalidad
• crueldad

Translation examples

brutalidad

Pourquoi cette brutalité ?
¿Por qué esta brutalidad?

Ils n’avaient subi aucune brutalité.
No había habido brutalidad.

La puissance n'est pas une brutalité.
Pero la potencia no es la brutalidad.

— Ce sont des brutalités policières !
—¡Brutalidad policial!

sa brutalité m’attendrit ;
su brutalidad me enternece;

Il m’avait répondu avec brutalité ;
Me había respondido con brutalidad;

La brutalité de ces gens !
Qué brutalidad, la de esta gente.

crueldad

On retrouve la violence, la brutalité.
La violencia, la crueldad, en eso se parece.

De notre perversion, notre brutalité, notre vanité, notre hypocrisie ?
¿Por todos nuestros desprecios? ¿Por nuestra crueldad y arrogancia?

Une fois de plus, leur brutalité l’avait surprise.
Una vez más se había dejado sorprender por su crueldad implacable.

Ils ne nous arrivent pas à la cheville en matière d’implacable brutalité.
No pueden competir con nosotros en crueldad despiadada.

En même temps, elle était capable de la brutalité la plus courtoise.
Y, pese a todo, a veces era capaz de comportarse con refinada crueldad.

Changer une oligarchie demandait un pouvoir, une brutalité qui détruisaient l’âme.
cambiar una oligarquía que se distinguiese por su poder y su crueldad era destructivo para el alma;

Dans les journaux, il n’est question que de la brutalité des Britanniques et des victoires des Néerlandais, pas vrai ?
Apuesto a que en el periódico sólo hablan de la crueldad de los ingleses y de las victorias de los holandeses.