Translation for "brunâtre" to spanish

Brunâtre

• pardusco

Translation examples

pardusco

Au bout d’un instant, un bulbe brunâtre en sortit.
Al poco apareció un bulbo pardusco.

Elle frotta ses plaies de ce liquide brunâtre.
Lo hacía hervir y se frotaba las heridas con el líquido pardusco.

Des gosses nus s’aspergeaient du liquide brunâtre.
Unos chiquillos desnudos chapoteaban en los charcos parduscos.

Il en avait vu les boules brunâtres en vente dans une boutique du marché de Katmandou.
Había visto las bolas parduscas en un negocio de Katmandú.

Tout se confondait dans une teinte uniforme, brunâtre et comme passée.
Todo se confundía en un tinte uniforme, pardusco y como marchito.

Le fog de septembre, lourd et brunâtre, recouvrait le fleuve.
Una niebla de septiembre, espesa y pardusca, cubría el río.

L’eau de trempage était veinée et panachée de rouge brunâtre.
El agua de la artesa tenía vetas y manchas de un rojo pardusco.

Le ciel s'ouvrit en deux et déversa une averse épaisse et brunâtre.
El cielo se abrió violentamente y soltó borbotones de lluvia; un chaparrón espeso y pardusco.

il y avait une lumière brunâtre qui semblait traverser les couches d’un vernis ancien ;
estaba iluminado con una luz pardusca que parecía atravesar varias capas de un viejo barniz.

Sur les dents de la scie, restaient une substance brunâtre et du cartilage. On est en train de les examiner.
En los dientes de la sierra había una sustancia pardusca y otros residuos que están analizando ahora mismo.