Translation for "bruissaient" to spanish

Bruissaient

• susurró
• rustled

Translation examples

susurró

Sauf les arbres qui bruissaient.
Salvo el susurro de los árboles.

Les bambous bruissaient dans le vent.
El viento silbó con un susurro por entre los bambúes.

Ses ailes feuillues bruissaient.
Sus alas frondosas emitieron un susurro.

Les palmiers bruissaient derrière nous.
A nuestras espaldas, oíamos el susurro de las hojas de las palmeras.

Les bambous bruissaient. Les enfants jouaient.
Los bambúes se agitaron con un susurro. Los niños jugaban.

Le gros des chuchotements qui bruissaient dans la pièce se tut.
En la sala prácticamente cesaron los susurros.

Les véhicules électriques bruissaient doucement derrière eux.
A sus espaldas solo se oía el discreto susurro de los vehículos eléctricos.

Les bois noirs bruissaient de leurs murmures et de leurs appels étouffés.
Un zumbido grave de murmullos y susurros los acompañaba mientras se internaban en los bosques oscuros.

Le vent murmurait doucement et les arbres bruissaient tout autour du jardin.
Fuera de la cabaña el viento soplaba con sigilo; se podía oír el susurro de los árboles del jardín.

Les feuillets, tournés, retournés, bruissaient, le refrain stridulait, attisé.
Los perros de mala ralea, que se vayan». Los folios crujían torcidos retorcidos, se oía el susurro entusiasta del estribillo.