Translation for "brouet" to spanish

Brouet

• caldo

Translation examples

caldo

C’est un brouet épais et salé. « Tu sais pas ?
Es un caldo espeso y salado. —¿Sabes?

J’avais parfumé leurs gruaux, épicé leurs brouets.
Había aromatizado la sémola que comían y salpicado de especias sus caldos.

Du brouet de laboratoire : os de poisson et bon vin !
Caldo de laboratorio: ¡raspas de pescado y buen vino!

Ce n’est pas du jus, ce n’est pas de l’eau, c’est une sorte de brouet marron-nasse.
No es café, y tampoco es agua, sino una especie de caldo marrón.

Cette maladroite de Rache avait de nouveau laissé le brouet lui dégouliner de la bouche.
Esa torpe de Rache había dejado que volviera a derramarse el caldo encima.

les tentures, les tapis sentaient le civet, la venaison, le brouet à l’ail.
los tapices olían a guisado de liebre, a venado y a caldo de ajo.

Il toucha à peine au bouillon fade et au brouet de choux au poisson.
Probó apenas unos bocados del caldo desabrido y el guiso de coles con trozos de pescado.

Du chou chinois, du riz et d’énormes morceaux d’igname y sont ajoutés afin d’épaissir le brouet.
Col china, rodajas de ñame y arroz se añaden también para engordar el caldo.

Le brouet fut suivi d’un porray, soupe de poireaux, oignons et autres légumes cuits dans du lait.
Al caldo siguió una sopa de puerros, cebollas y otras verduras cocinada en leche.

Elle flairait l’âcre brouet de sueur, de larmes et de sang dans lequel sa peau marinait.
Percibía el olor acre del sudor, las lágrimas y la sangre, el caldo en que se marinaba su piel.