Translation for "bronzées" to spanish

Bronzées

• bronceado
• curtido
• bronceada

Translation examples

bronceado

J’étais très bronzée.
Estaba muy bronceada.

Et ils n’étaient même pas bronzés !
¡Ni siquiera estaban bronceados!

— Tu n’es pas très bronzée.
–No se te ve muy bronceada.

La gloire des bronzés
La gloria del bronceado

Il avait le teint bronzé.
Tenía el rostro muy bronceado.

Les filles bronzées.
Las tías, bronceadas.

Son ventre était bronzé.
Tenía el vientre bronceado.

— Mais je ne suis même pas bronzé.
—Pero si ni siquiera estoy bronceado…

La sienne était chaude et bronzée.
La suya estaba caliente y bronceada.

curtido

Théodule répondit avec le calme d’un homme bronzé :
Théodule respondió con la calma de un hombre curtido:

Ils étaient bronzés et paraissaient éclater de santé et de vitalité.
Tenían el rostro curtido, los colores de la salud, y parecían llenos de energía.

Une partie du remontant fut sur le point de ressortir par les narines du golfeur bronzé.
Parte del «destornillador» estuvo a punto de salir por las narinas del curtido golfista.

Todd se pencha en avant, ses coudes bronzés sur ses genoux.
Todd se inclinó hacia delante apoyando los codos curtidos en las rodillas.

Elle avait pris des couleurs à cause du vent, bronzée, comme si elle revenait de vacances.
el viento le había curtido la piel y estaba cual si volviera de unas vacaciones.

Ses longues promenades en barque, ses parties de pêche à la ligne avaient hâlé sa peau, bronzé son visage.
Los largos paseos en barca, las partidas de pesca con caña habían curtido su piel.

Il avait les cheveux les plus noirs, la peau la plus bronzée, le visage le plus carré, la voix la plus basse.
Tenía el cabello más moreno, la piel más curtida, la cara más cuadrada, la voz más profunda.